VERSTEINERT - vertaling in Nederlands

• versteend
• gefossiliseerd
• versteent
• in steen veranderd

Voorbeelden van het gebruik van Versteinert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war versteinert.
Ik was doodsbang.

sondern nur versteinert.
raakte slechts bewusteloos.

Als wir mit Karen redeten, war sie wie versteinert.
We probeerden juist met Karen te praten Zij zweeg als vermoord.

Und ich war wie versteinert.
Ik stond daar als verlamd.

Wir standen nur so da, versteinert.
We stonden daar gewoon.

viel zu süß und versteinert.
veel te zoet en keihard.

Sobald man es ansieht, versteinert man.
Volgens de legende verander je in steen als je hem aankijkt.

Ihr seid nicht mehr versteinert.
Jullie zitten hier niet meer vast.

Iris war wie versteinert.
Iris leek wel 'n steen.

Route 66 westen autos routen 66 arizona versteinert wald national wüste alt kfz uns park rostig personenwagen verkehr antikes himmel reisen.
Route 66 westen auto traject 66 arizona versteend bos nationaal woestijn oud auto verenigde staten parken roest-gegeten auto's vervoer antiek hemel reizen.

Wir alle wissen, dass diese Knochen versteinert sind und wenn man sie in Säure taucht, sollte eigentlich nichts übrig bleiben.
Nu weten we allemaal dat botten gefossiliseerd zijn en dat als je ze in zuur gooit er niets van overblijft.

Auggie ist versteinert, auf eine"echte Schule" zu gehen,
Auggie is versteend van het gaan naar een"echte school",

Ich bin versteinert und zittere. Nein, das kann ich wirklich nicht,
Ik ben versteend en ik beef. Nee, ik kan het echt niet,

besessen, versteinert oder sonstwie entmachtet.
bezeten, versteend of op een andere manier onderworpen.

die Idee von Datierung eine ältere Frau versteinert mich.
het idee van dating een oudere vrouwen versteend me.

Zahnstein ist deshalb besonders wichtig, weil er versteinert- genau wie das restliche Skelett.
Het echt belangrijke aan tandsteen is dat het fossiliseert net zoals de rest van het skelet.

Sie dürfen nicht versteinert bleiben gegenüber dem Akt, der kommen wird,
Je moet niet verstard blijven voor de daad die staat te gebeuren,

Kalk„versteinert“ wie jeder andere auch,
De kalk ‘versteent', net

Denn durch ungeheuerlichen Verrat hat er sich als Verräter erwiesen. Diesem starrsinnigen König, diesem blutrünstigen Mann… dessen Herz Gott versteinert hat, kann nicht länger getraut werden.
Wiens hart God heeft verhard, is niet meer te vertrouwen… Deze koppige koning, deze man van bloed… want met zijn arglistigheid heeft hij zich een verrader getoond.

die schließlich versteinert wurden.
die uiteindelijk verstoord werden.