VERTROCKNET - vertaling in Nederlands

• opgedroogd
• uitgedroogd
• dor
• droog
• verdroogd
• uitdrogen
• verdord
• afgetakeld
• vysykhaet

Voorbeelden van het gebruik van Vertrocknet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Blut in seinen Adern ist vor Jahrzehnten vertrocknet.
Het bloed in zijn aderen is al jaren opgedroogd.

Tot und vertrocknet.
Dood en opgedroogd.

Das Blut in seinen Adern ist vor Jahrzehnten vertrocknet.
Het bloed in zijn aderen is al decennia lang opgedroogd.

Das Blut in seinen Adern ist schon vor vielen Jahren vertrocknet.
Het bloed in zijn aderen is tientallen jaren geleden opgedroogd.

Die Blumen auf dem Grab deiner Mutter waren ganz vertrocknet.
Op het graf van je moeder stonden allemaal gedroogde bloemen.

Vertrocknet und weggeweht.
Uitgedroogd en weggeblazen.

Ist dein Schwanz vertrocknet?
Staat je lul droog?

Oh, Gott, du bist ja total vertrocknet.
Ach, hoe kom je zo droog te staan?

Ich wurde, vertrocknet wie eine Wüste, doch noch eine Mutter.
Ik, onvruchtbaar als een woestijn, moeder van iemand.

Sie war wirklich vertrocknet.
Ze was wel heel droog.

Ohne Geld vertrocknet man.
Zonder geld stomp je af.

Nein. Du bist vertrocknet und zu vereinnahmt von deinen Kindern.
Nee, je bent uitgedroogd en hebt het te druk met die domme kinderen.

Vertrocknet er wie eine Traube in der Sonne?
Of ettert het door als een wonde? Verdroogt het als een druif in de zon,?

Vertrocknet er wie Rosinen in der Sonne?
Droogt hij als een krent in de zon?

Vertrocknet… meine kleinen blonden Rosinen.
An8}… m'n kleine blonde rozijntjes.

Bei dir vertrocknet sogar Basilikum.
Bij jou verwelkt basilicum zelfs.

Komm.- Das Mädchen vertrocknet.
Die meid droogt uit. Kom mee.

der heute vertrocknet ist.
dat tegenwoordig verruigd is.

nun hängen alle Blätter vertrocknet!
nu zijn alle blaadjes verwelkt.

Naomi sagt, sie sei vertrocknet.
Naomi zegt dat zij oud is.