WAR ANFANGS - vertaling in Nederlands

• was eerst
• was aanvankelijk
• in het begin was
• was in eerste instantie
• was oorspronkelijk

Voorbeelden van het gebruik van War anfangs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Wochenblatt war anfangs ein Inserateblatt.
Het was aanvankelijk een weekblad.

Das Dorf war anfangs um das Schloss angeordnet.
Oorspronkelijk lag het dorp dichter bij het kasteel.

Der Bahnhof Lamadelaine war anfangs nur ein Güterbahnhof, der zur Umladestation gehörte.
Station Maarn was in de beginjaren niet meer dan een stopplaats.

Ich war anfangs auch in der NAACP.
Ik zelf ben in de NAACP begonnen.

Ich war anfangs bei ihnen, aber.
Ik was oorspronkelink bij ze, maar.

Er war anfangs des zweiten Jahres.
Hij was begin tweedejaars.

Ich war anfangs etwas gemein zu ihm wegen der Fotosache.
Ik denk wel goed, maar ik was eerst een beetje gemeen vanwege de foto's.

Er war anfangs noch nicht Bao.
Toen was hij Bao nog niet.

Er war anfangs wirklich nett.
Hij leek me eerst wel vriendelijk.

An eine Umsiedlung innerhalb der Region war anfangs nicht gedacht.
Binnen het gebied van de herred lagen oorspronkelijk geen steden.

Die der Phanatic spielen sollte, war anfangs unklar.
Het doel van de Vlaamse Wacht was vanaf het begin onduidelijk.

Bei Forty. ihn im Henderson-Mordfall verdächtigte. Die Trauer war anfangs tief, aber sein letztes Geschenk war,
Het verdriet was eerst zwaar… hem verdacht voor Hendersons moord.

Ich war anfangs erfreut, daß ein britischer Sozialist Berichterstatter wurde,
Ik was aanvankelijk blij dat een Britse socialist rapporteur werd in de hoop

Ich war anfangs skeptisch gegenüber dieser Vorgehensweise,
Ik was eerst sceptisch over deze strategie,

Gelder war anfangs Schüler von Samuel van Hoogstraten
De Gelder was aanvankelijk leerling van Samuel van Hoogstraten

C-Note erschien am 3. Januar 2003 und war anfangs nur über Prince' damalige Website NPG Music Club. com als Download käuflich zu erwerben.
Het album is uitgebracht op 19 juni 2003 en was in eerste instantie alleen via de NPG Music Club te verkrijgen, zijn officiële website.

Die Kanonikersakristei aus der Zeit um 1480 war anfangs Sakristei und Versammlungsraum des Domkapitels,
De sacristie uit circa 1480 was aanvankelijk de sacristie en vergaderingsruimte van het domkapittel,

Anna Sidorova war anfangs von diesem Wechsel der Aktivitäten deprimiert
Anna Sidorova was in eerste instantie depressief door deze verandering van activiteiten

Die Lehre der Pharisäer, die ihr mündliches Gesetz wurde, war anfangs durch ein Verlangen, Gott nicht zu beleidigen, motiviert.
dat dus hun Gesproken Wet werd, was oorspronkelijk gemotiveerd door een verlangen God niet tot aanstoot te zijn..

Sie war anfangs nur ungern, besagt,
Ze was aanvankelijk terughoudend, waarin wordt bepaald