WAR DEINE MUTTER - vertaling in Nederlands

• was je moeder
• is je moeder

Voorbeelden van het gebruik van War deine mutter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

War deine Mutter immer schon so… so besorgt?
Maakt je moeder altijd overal… zo'n probleem van?

Aber ich war deine Mutter!
Ik was jullie moeder.

Wie war deine Mutter?
Hoe was jouw moeder?

Sie war deine Mutter und meine Frau.
Ze was jouw moeder, maar ze was ook mijn vrouw.

War deine Mutter neidisch auf deine Schönheit?
Is mama jaloers omdat je mooi bent?.

Sie war deine Mutter, aber sie war auch meine Frau!
Ze was jouw moeder, maar ze was mijn vrouw!

War deine Mutter perfekt?
En jouw moeder was perfect?

Sie war deine Mutter und meine Frau.
Ze was jouw moeder, maar ook mijn vrouw.

Sie war deine Mutter.
Het is je mama.

Übrigens, war deine Mutter die Menstruationsfee, richtig?
Trouwens, de ongesteldheidsfee was jou moeder, toch?

Unsere, aber es war deine Mutter, die versuchte, sie zu töten
Onze, maar het was jouw moeder die haar als eerste probeerde te vermoorden…

nicht war dein Vater ein schlechter Mann, und nicht war deine Mutter eine Hure.»!
jouw vader was geen slechte man en jouw moeder was geen onkuise vrouw!

O Schwester Haruns, dein Vater war doch kein sündiger Mann, noch war deine Mutter eine Hure.
O Zuster van Aäron, uw vader was geen verdorven man noch was uw moeder een onkuise vrouw.

dein Vater war kein Bösewicht, noch war deine Mutter ein unkeusches Weib!».
uw vader was geen verdorven man noch was uw moeder een onkuise vrouw.

O Schwester Haruns, dein Vater war doch kein sündiger Mann, noch war deine Mutter eine Hure!
Zuster van Haroen, jouw vader was geen slechte man en jouw moeder was geen onkuise vrouw!

Sie war deine Mutter, Stefan, und wenn du glaubst,
Ze was jou mam, Stefan, en als je denkt

Und wo ist deine Mutter, Schatz?
Waar is je moeder, schat?

Wo ist deine Mutter, Beth?
Waar is je moeder, Beth?

Wie alt wäre deine Mutter gewesen?.
Hoe oud was je moeder toen?

Es ist deine Mutter, Hanne.
Het is je moeder, Hanne.