WAR SOFORT - vertaling in Nederlands

• was meteen
• was op slag
• was onmiddellijk
• was direct
• was gelijk
• stond meteen

Voorbeelden van het gebruik van War sofort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein. Er war sofort tot. Nein.
Nee, hij was op slag dood. Nee.

Es war sofort ein Erfolg.
En het was meteen een hit.

Und er war sofort tot.
Hij was op slag dood.

Ich war sofort besessen.
Ik was meteen geobsedeerd.

Andre war sofort tot.
Andre was op slag dood.

Sie war sofort'n Riesenerfolg und machte beide steinreich.
Het was meteen een succes en ze werden allebei steenrijk.

Es war sofort ein Erfolg.
Het was meteen een succes.

Der junge Mann war sofort tot.
De jongen was op slag dood.

Er war sofort weg. Old Spice.
Hij was meteen weg. Old Spice.

Er wurde von einem Betrunkenen angefahren und war sofort tot.
Geraakt door 'n dronkaard. Hij was op slag dood.- Oh.

Ich war sofort entspannt.
Ik was meteen ontspannen.

Das ist Alex Morales, er war sofort tot.
Dit is Alex Morales. Hij was op slag dood.

Er war sofort von seiner neuen Sekretärin angetan.
Hij was meteen verliefd op z'n secretaresse.

Mme Desrochelles hat nicht gelitten. Sie war sofort tot.
Ze heeft niet geleden, ze was op slag dood.

Vor kurzem habe ich versucht, dieses neue Café, und ich war sofort conquistato.
Ik heb onlangs geprobeerd dit nieuwe café en ik was meteen conquistato.

Der Mann auf dem Motorrad war sofort tot.
Die knul op de fiets was op slag dood.

Sie hatte einen richtigen tollen Körper und ich war sofort verliebt.
Had een echt mooi lichaam, en ik was meteen verliefd.

Der Mann auf dem Motorrad war sofort tot.
De knaap op de fiets was op slag dood.

Und ich war sofort… ich war sofort einsam.
Ik was meteen… Ik was meteen eenzaam.

Ja, sie war sofort tot.
Ja, ze was op slag dood.