WAREN DU - vertaling in Nederlands

• waren jij
• zijn jij

Voorbeelden van het gebruik van Waren du in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also waren Du und Lukas immer noch Freunde?
Je was nog steeds goed bevriend met Lucas?

Es gab eine Zeit, da waren du und ich.
Ik weet nog toen jij en ik.

Es gab eine Zeit, da waren du und ich.
Ik weet nog dat jij en ik.

Die Mosby Boys waren du, deine Schwester und ein Eichhörnchen, von dem du dachtest, du hättest es gezähmt.
De Mosby Boys waren jij, je zus en een eekhoorn die jij dacht getemd te hebben.

Danach bekam ich einen Monat lang Hausarrest, und bevor ich mich versah… waren du und Laurel zusammen.
Ik kreeg een maand huisarrest en voor ik het wist… waren jij en Laurel een stel.

Anscheinend waren du und die Dämonenlegion, die ich für diese Aufgabe verpflichtet habe, nicht angemessen genug motiviert.
Klaarblijkelijk zijn jij en het legioen demonen die ik deze taak opdroeg niet goed genoeg gemotiveerd.

Also warum bist du es heute nicht? Vor einigen Tagen waren du und ich im selben Alter.
Dus waarom is dat vandaag niet zo? Een paar dagen geleden waren jij en ik even oud….

Wurde bei Sonnaufgang angegriffen und die einzigen, die von der Geldlieferung wussten, waren du, ich und.
En de enigen die over het levering van het geld wisten dat was jij, ik en De gepantserde auto werd aangevallen in de vroege ochtend.

Das Einzige, was ich je wollte, waren du und Odin, tot zu meinen Füssen.
Het enige wat ik altijd wilde, was jou en Odin dood aan mijn voeten hebben.

Die Letzten, die bei Nájera den Engländern trotzten, waren Du Guesclin und seine Leute.
De eerste 3 vorsten der Bourgondiërs ‘in Germania Magna' waren Gebicca en zijn zonen Godomar en Giselher.

Bist du erwacht?
Zijt gij ontwaakt?

Von Staub bist du genommen, zu Staub kehrst du zurück.
Van stof zijt gij genomen, tot stof keer je terug.

Warum bist du von unserem Herd und Halle verbannt.
Waarom zijt gij verbannen uit onze haard en hal.

Bist du zu stolz oder bist du der Erhabenen einer?
Zijt gij tetrots of behoort gij tot de(hoog) verhevenen?

Bist du der Christus, der Sohn des Hochgelobten?
Zijt Gij de Christus, de Zoon des gezegenden Gods?

Bist du Christus, der Sohn des Hochgelobten?
Zijt Gij de Christus, de Zoon des gezegenden Gods?

Bist du, der Israel verwirret?
Zijt gij die beroerder van Israel?

Bist du der erste Mensch geboren?
Zijt gij de eerste een mens geboren?

Bist du ein Mann?
Zijt gij een man?

ROMEO Bist du so nackt
ROMEO Zijt gij zo kaal