WAREN MAAR - vertaling in Duits

• waren nur
• waren aber
• waren bloß
• haben nur
• es gab nur
• waren erst
• sind nur
• war nur
• waren einfach
• waren noch

Voorbeelden van het gebruik van Waren maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze waren maar aan het vliegen met maar één ZPM.
Sie sind nur mit einem ZPM geflogen.

Dat waren maar geruchten.
Das war nur ein Gerücht.

Daar waren maar twee mensen bij.
Da waren nur zwei Leute.

Het waren maar spetters.
Das war nur ein Spritzer.

Het waren maar nummers.
Das sind nur ein paar Zahlen.

Het waren maar kleine bedragen.
Es waren nur kleine Beträge.

Celinspecties waren maar een excuus.-Jawel, meneer.
Die Zellendurchsuchung war nur ein Vorwand. Ja, Sir.

Fálaina's demonen waren maar een mythe. Ouni!
Fálainas Daimonas sind nur ein Mythos. Ouni!

Het waren maar een paar weken.
Und es waren nur einige Wochen.

Dat waren maar drie schoten.
Das sind nur drei Schüsse.

Het waren maar twijfels.
Es war nur eine Phase.

Het waren maar 15 huizenblokken.- Bedankt.
Es waren nur 15 Blocks. Danke.

Het waren maar walkers.
Das sind nur Beißer.

Dat waren maar grapjes.
Es war nur Spaß.

We waren maar kort partners.
Wir waren nur kurz Partner.

Het waren maar lichte klappen.
Aber das sind nur zärtliche Stupse.

Ze waren maar drie uur weg.
Sie waren nur drei Stunden weg.

Waren maar een klein onderdeel.
Sind nur ein Rädchen im Getriebe.

Het waren maar drie blokken.
Es waren nur drei Blocks.

En ten tweede, dat waren maar buikspieren.
Und außerdem, das sind nur Bauchmuskeln.