WARME - vertaling in Nederlands

• warme
• hartelijke
• warmte
• lekkere warme
• warm
• hartelijk
• warmere

Voorbeelden van het gebruik van Warme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das warme Blut spritzte mir ins Gesicht.
Warm bloed spoot op mijn gezicht.

Was ist dieses warme Gefühl in meiner Brust?
Wat is dit warme gevoel in mijn borst?

Das ist schön. Warme Mahlzeiten und saubere Luft.
Dit is fijn. Warm eten en schone lucht.

Agent Cooper? Warme Milch?
Warme melk. Agent Cooper?

Zum Glück haben wir eine warme Unterkunft, Wasser… Und Liebe.
Gelukkig hebben we warm onderdak, water… En Liefde.

Kehrt nach Augsburg zurück, in Eure warme Stube.
Keer terug naar Augsburg, naar uw warme kamer.

Hey! Haben Sie auch warme Vollwertkost?
Hé, heb je ook warm, organisch eten? Goed?

Und Kaffee. Und warme Bäder.
En koffie. En warme baden.

Das warme Blut spritzte mir ins Gesicht.
Warm bloed spetterde op mijn gezicht.

Steigst du gleich ins warme Bettchen?
Kruip je meteen in je warme bedje?

Warme Sonne auf kaltem Schnee.
Warm zon op koude sneeuw.

Warme Milch?- Nein?
Nee.- Warme melk?

Das warme Blut spritzte mir ins Gesicht.
Warm bloed spatte in m'n gezicht.

Warme Milch. Warme Milch?
Warme melk. Warme melk?

Warum mache ich uns nicht etwas warme Milch.
Waarom warm ik niet een beetje melk op.

Ich hab warme Hände.
Ik heb warme handen.

So warme, rote und nasse Lava.
Lava is zo warm en rood en nat.

Carving-Station, warme Teller, Hustenschutz.
behalve… Een vleesplateau, warme borden, afdekplaten….

Weil du kochst und warme Hände hast.
Omdat je stond te koken en je handen warm zijn.

Ich denke an deine warme, weiche Brust.
Aan je borst, warm en zacht.