WEGGERISSEN - vertaling in Nederlands

• weggerukt
• weggehaald
• afgescheurd

Voorbeelden van het gebruik van Weggerissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und es quält mich, von Ihnen weggerissen zu werden. Ich habe Sie kennengelernt, Mr. Rochester.
Ik vind het beangstigend om van u weggerukt te worden. Ik heb u leren kennen, meneer Rochester.

Als hätte mir jemand ein Messer in den Rücken gerammt… und mein halbes Gesicht weggerissen.
En iemand mijn halve gezicht heeft afgescheurd. Alsof ik in de rug ben gestoken.

die mit Blut weggerissen werden.
die met bloed worden weggerukt.

Du wirst gejagt und von der Welt der Lebenden weggerissen werden, um ewiges Leiden in den Tiefen der Unterwelt zu erleiden.
Je zult worden opgejaagd en uit het leven gescheurd worden… om eeuwige kwelling te lijden in de diepten van de Onderwereld.

Im Austausch für zwei Kühe und 500 Pesos. weggerissen und mich einfach weggegeben Mein Vater hat mich von zu Hause.
Mijn vader rukte me uit huis en gaf me gewoon weg in ruil voor twee koeien en 500 pesos.

Gute Frage. Als hätte mir jemand ein Messer in den Rücken gerammt… und mein halbes Gesicht weggerissen.
En alsof mijn halve gezicht eraf is gerukt. Alsof ik in mijn rug ben gestoken… Goeie vraag.

Im Austausch für zwei Kühe und 500 Pesos. weggerissen und mich einfach weggegeben Mein Vater hat mich von zu Hause.
M'n vader haalde me uit huis en gaf me weg… voor twee koeien en 500 peso's.

Riley noch weiter weggerissen wurde?
Riley verder meegespoeld is?

wo ich den Klüverbaum niederholte, weggerissen wurde, trieb die Britannia auf die Küste Australiens zu.
waar ik den vliegenden kluiver naar beneden haalde, liep de _Britannia_ op de australische kust aan.

Ihnen nichts zu wachsen, die geben können Sie Qual, wenn es weggerissen.
niets om te groeien aan u dat kunt doen lijden als het is gescheurd weg.

so würden wir von unserem Land weggerissen werden.».
zouden wij van ons land wordenweggevoerd.

Sie haben' d unterminiert später mit Preminger‚Bunny Lake fehlt,‚Wer ein schwarzes Papier sieht für ein offenbaren die Kredite weggerissen.
Ze hebben' d ondermijnt later met Preminger'bunny Lake vermist,'Wie een zwart papier weggescheurd voor een onthullen de credits.

Oder sie ihr in der Gasse weggerissen haben. Jemand muss die Waffe aus ihrer Tasche gestohlen…- Gut.
Of er met haar voor hebben gevochten in die steeg. Iemand moet het uit haar handtas hebben gestolen, Dus om verder te gaan… Juist.

Ich hielt an, um zu helfen, aber sie wurden weggerissen, genau wie Ashton sagte.
En ik ben gestopt om ze te helpen maar ik werd weggevaagd, precies zoals Ashton zei.

war seine eigene Brust alle weggerissen, auszusetzen, was vitals er dort gewesen, um die Backen des schwarzen Krieger,
was zijn eigen borst allemaal weg gescheurd, bloot wat Vitals hij daar moest de kaken van de zwarte krijger, waarvan de borstplaat

Ihr Freund Rory konnte ihn im letzten Moment noch wegreissen.
Jullie vriend Rory trok 'm nog net terug.

Es wird schwer sein, mich von dir wegzureißen.
Ik ben niet bij je weg te slepen.

Fing an, meine Kleider wegzureißen. Er drückte mich zu Boden.
Begon aan mijn kleren te rukken. Hij drukte me neer.

Hast wohl Angst, dass man dir den Teller wegreißt,!
Ben je bang dat we je bord pikken!

Ich dachte, das wäre ein"w" für"wegreißen.
Ik dacht dat het een Y voor Yankee was.