WEIGERTE MICH - vertaling in Nederlands

• weigerde
• wilde niet
• weiger

Voorbeelden van het gebruik van Weigerte mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weigerte mich.
Ik heb geweigerd.

Ich weigerte mich.
Dat weigerde ik.

Aber ich weigerte mich, das zu glauben.
Dat weigerde ik te geloven.

Ich weigerte mich, Reaktorgebäude zu betreten.
Ik weigerde om het reactorgebouw in te gaan….

Ich weigerte mich.
Ik weigerde te gaan.

Ja.- Ich weigerte mich.
Ik heb geweigerd. Inderdaad.

Ich weigerte mich aus Prinzip, die Gasrechnung zu zahlen.
Ik weiger m'n gasrekening te betalen uit principe.

Ich weigerte mich aus Prinzip, die Gasrechnung zu zahlen.
Ik weiger mijn gasrekening te betalen uit principe.

Ja. Ja.- Ich weigerte mich.
Inderdaad. Ik heb geweigerd.

Falls es was ändert, ich weigerte mich, hineinzugehen.
Als het iets uitmaakt, ik weigerde naar binnen te gaan.

Ja.- Ich weigerte mich.
Inderdaad. Ik heb geweigerd.

Sie wollten mich verwanzen, aber ich weigerte mich.
Ze wilden me een zender geven, maar dat wilde ik niet.

High Fidelity(Nick Hornby)- zugegebenermaßen spät, aber ich weigerte mich, den Film zu sehen!
High Fidelity(Nick Hornby)- inderdaad wat laat, maar ik weiger de film te gaan zien!

Ich weigerte mich die Suche aufzugeben, seither will er Spanien in die Knie zwingen.
Ik heb geweigerd mijn zoektochten te stoppen… hij antwoordde met geweld om Spanje toch te laten luisteren.

Ich weigerte mich die Suche aufzugeben, seither will er Spanien in die Knie zwingen.
Toen ik weigerde m'n zoektocht op te geven pleegde hij deze gewelddadige coup om Spanje op zijn knieën te brengen.

nach Europa zu reisen, aber ich weigerte mich zu gehen, bis ich wusste,
een vampier vriend van mij. Maar ik weigerde te vertrekken totdat ik wist…

Ich weigere mich, mir einzugestehen, dass er ein schlechter Junge ist.
Weiger ik gewoon toe te geven dat hij slecht is.

Ich weigere mich, begraben zu werden.
Ik weiger begraven te worden.

Ich weigere mich ihnen zu helfen.
Ik weiger ze te helpen.

Nein. Ich weigere mich das zu glauben.
Nee. Ik weiger dat te geloven.