WEIL SIE IM - vertaling in Nederlands

• omdat ze in
• omdat zij in
• omdat het in
• omdat je in
• omdat ze op
• omdat jij in

Voorbeelden van het gebruik van Weil sie im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Yuri Popovich bricht nicht das Brot mit George Boeck… weil Sie im selben Amateurfußballverein sind.
Yuri Popovich bakt geen brood met George Beck, omdat ze in hetzelfde voetbal team zaten.

Valin sind von spezieller Bedeutung für Athleten, weil sie im Muskel umgewandelt werden,
de valine is van speciaal belang voor atleten omdat zij in de spier, eerder

sie werde bald verschwinden, weil sie im Westen kein Echo finde.
ze spoedig zou verdwijnen, omdat ze in het Westen geen echo vond.

Malta hatte im Oktober 2018 diese Flugzeuglandung blockiert, weil sie im Widerspruch zu den Vorschriften stand.
Malta had in oktober 2018 deze landing op het vliegtuig geblokkeerd omdat het in strijd was met de voorschriften.

Und weil Sie im Wesentlichen gegen Tausende von Single im Wettbewerb sind Sie es heraus zu stehen.
En omdat je in wezen concurreren tegen duizenden singles je wilt opvallen.

Und der Starkoch Anthony Bourdain durch Erhängen„geselbstmordet“ wurden, weil sie im Begriff waren,„Pädoringe“ zu enthüllen.
En beroemde chef Anthony Bourdain werden “vermoord” door ophanging omdat ze op het punt stonden om “pedo netwerken” te onthullen.

Suchen Sie ein glorifizierte Sex Rohr im Gegensatz zu einem romantischen Partner, weil Sie im Wesentlichen Menschen hassen?
Bent u op zoek naar een veredelde seks tube in tegenstelling tot een romantische partner, omdat je in wezen een hekel aan mensen?

Ihr Notizbuch öffnen Sie, weil Sie im Geld sind!
open uw portemonnee omdat je in het geld!

Das Europäische Parlament rügt auch die von Herrn Delors geleitete Kommission, weil sie im Zeitraum 1990-1994 keine Inspektionen durchgeführt hat.
Ook het Parlement keurt de Europese Commissie met de heer Delors als Voorzitter af omdat zij in de periode 1990-1994 geen controles verricht heeft.

Nichtsdestotrotz stimmen wir dieser Entschließung zu, weil sie im Gegensatz zu den ersten Entwürfen eine äußerst gemäßigte
Niettemin stemmen wij in met deze resolutie, omdat zij in tegenstelling tot de eerdere ontwerpen een uiterst gematigde

Allerdings eignen sich die Bereiche Migration und Sicherheit nicht dafür, präzise Indikatoren festzulegen und anzuwenden, weil sie im Wesentlichen von externen Faktoren beeinflusst werden oder schwierig zu überwachen sind.
Migratie en veiligheid zijn echter geen gebieden waarop het gemakkelijk is om precieze indicatoren vast te stellen en te gebruiken, omdat zij in wezen door externe factoren worden beïnvloed of moeilijk kunnen worden bewaakt.

die aktuelle Austeritätspolitik ein Bruch des europäischen Rechts ist, weil sie im Widerspruch zu der Charta der Grundrechte der EU steht.
het huidige bezuinigingsbeleid een schending is van het Europees recht, omdat het in strijd is met het handvest van grondrechten van de EU.

die von dem Hersteller im Vergleichsland hergestellten Waren gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung, weil sie im Wesentlichen dieselben materiellen Eigenschaften
verkochte producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening soortgelijke producten zijn, omdat zij in wezen dezelfde fysieke kenmerken

Die Träger laufen weg, weil sie ins Land der bösen Magie geraten sind.
De dragers verlaten ze, omdat ze in 't land van de zwarte magie komen.

Diese Schlägel werden verwendet, Meißel in das Holz zu hämmern, weil sie, im Gegensatz zu dem Hammer mit einer Metallspitze,
Deze hamers worden gebruikt om de beitel hamer in het hout, omdat ze, in tegenstelling tot de hamer met een metalen punt,

nur weil sie ins Wahlbüro gegangen ist.
Alleen omdat ze naar het stembureau ging.

Weil sie im Geheimen operieren.
Omdat ze opereren in het geheim.

Weil sie im August herkam.
Want ze kwam in augustus.

Weil sie im Urlaub ist!
Omdat ze op vakantie is!

Weil sie im Bus gesessen hat?
Omdat ze ging zitten in de bus?