WEITER FORTGESCHRITTEN - vertaling in Nederlands

• verder gevorderd
• meer geavanceerde
• verder voortgeschreden

Voorbeelden van het gebruik van Weiter fortgeschritten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Europa besser vorbereitet wäre, wenn es bei der Entwicklung des europäischen Regierens weiter fortgeschritten wäre.
Europa beter bewapend zou zijn als het verder gevorderd was met de uitwerking van dit Europees bestuur.

die ukrainischen Sender in dieser Hinsicht haben in der Reihenfolge weiter fortgeschritten.
de Oekraïense omroepen in dit verband zijn verder gevorderd in de orde.

Google-Cache enthüllt kritische persönliche infromation Vor einer Weile habe ich einen Artikel über die Verwendung von Google Suche in einigen etwas weiter fortgeschritten Möglichkeiten, sowie ein Link zu einer Website von bestimmten Google-Suche.
Google cache onthullen kritische persoonlijke informatie bevat Een tijdje terug heb ik een artikel over het gebruik van Google zoeken in een iets meer geavanceerde manieren, evenals een link naar een site van specifieke Google-zoekopdrachten.

4("Verkehr und Energie") weiter fortgeschritten als diejenigen für die Schwerpunkte 1("Wettbewerbsfähigkeit
4(vervoer en energie) verder gevorderd is dan met die van prioriteit 1(concurrentie

in denjenigen Regionen und vor allen Dingen in Ballungsgebieten, in denen die Zerstörung der Familie schon weiter fortgeschritten ist.
met name in dichtbevolkte gebieden waarin de ontwrichting van het gezin al in een verder gevorderd stadium is.

die Richtlinie zeitnah umgesetzt wird, damit die Anstrengungen der Mitgliedstaaten nicht zunichte gemacht werden, in denen die Umsetzung weiter fortgeschritten ist und denen daher enorme Schwierigkeiten beim Zugang zum Binnenmarkt entstehen würden,
iedereen zich vastbesloten inzet voor een gegarandeerde tenuitvoerlegging van de richtlijn binnen een tijdsschema waardoor de inspanningen van de lidstaten die al verder gevorderd zijn met de uitvoering niet teniet worden gedaan.

sind sie weiter fortgeschritten, was die Entwicklung einer partizipativen Demokratie angeht,
zijn zij verder gevorderd wat de ontwikkeling van participatieve democratie betreft,

Wir werden weiter fortschreiten, hoffendich mit Dänemark aber-
Wij zullen vooruitgaan, hopelijk met Denemarken,

wird die Funktionsintegration weiter fortschreiten.
zal de funktie-integratie verder voortschrij den.

Wenn der Spieler jedoch weiter fortschreitet in das Spiel, kritisches Denken
Als speler vordert verder in het spel echter,

Stadien von Lungenkrebs eingesetzt, nachdem vorher eine andere Chemotherapie angewendet wurde und die Krankheit danach weiter fortschreitet.
voor patiënten met gevorderd stadium van longkanker, bij wie de ziekte zich verder ontwikkeld heeft nadat een andere eerste chemotherapie is gebruikt.

wenn die Symptome weiter fortschreiten. eim.
de tekenen en symptomen verergeren. t la.

Stadien von Lungenkrebs eingesetzt, nachdem vorher eine andere Chemotherapie angewendet wurde und die Krankheit danach weiter fortschreitet.
voor patiënten met gevorderd stadium van longkanker, bij wie de ziekte zich verder ontwikkeld heeft nadat een andere eerste chemotherapie is gebruikt.

wenn die Symptome weiter fortschreiten.
de tekenen en symptomen verergeren.

Stadien von Lungenkrebs eingesetzt, nachdem vorher eine andere Chemotherapie angewendet wurde und die Krankheit danach weiter fortschreitet.
voor patiënten met gevorderd stadium van longkanker, bij wie de ziekte zich verder ontwikkeld heeft nadat een andere eerste chemotherapie is gebruikt.

die Anzeichen und Symptome weiter fortschreiten.
de tekenen en symptomen verergeren.

technische Kenntnisse weiter fortschreiten und daß es notwendig sein wird, diese Entwicklungen zu berücksichtigen, wenn die Angemessenheit der aufgrund dieses Protokolls eingegangenen Verpflichtungen überprüft
technische kennis zich verder ontwikkelt en dat het noodzakelijk zal zijn deze ontwikkelingen in aanmerking te nemen wanneer wordt getoetst

die Gemeinsame Agrarpolitik weiter fortschreitet und zur Kohäsion führt.
het gemeenschappelijk landbouwbeleid vooruit blijft gaan en voor samenhang blijft zorgen.

Sie sind weiter fortgeschritten als.
Ze zijn geavanceerder dan die van Coulson.

Die Schwangerschaft ist deutlich weiter fortgeschritten, als ich gefürchtet hatte.
De zwangerschap is in een verder stadium dan ik had gedacht.