WEITERE INSTRUMENTE - vertaling in Nederlands

• andere instrumenten
• meer instrumenten
• nog andere instrumenten

Voorbeelden van het gebruik van Weitere instrumente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dass die Kommission weitere Instrumente entwickelt und einsetzt,
de Commissie om het even welke andere instrumenten kan ontwikkelen

Mindeststandards für Konsultationen künftig durch zwei weitere Instrumente ergänzt, jedoch nicht ersetzt, die die Kommission gegenwärtig erarbeitet.
niet vervangen, door twee andere instrumenten die de Commissie momenteel ontwikkelt.

Neben dieser Aufzählung in Artikel 12 werden in Titel V noch weitere Instrumente genannt, nämlich in Artikel 16 die gegenseitige Unterrichtung
Naast de lijst van artikel 12, is er titel V, die in andere instrumenten voorziet: in artikel 16 is sprake van wederzijdse informatie

Im Rahmen der Strukturfonds sollten neben den Zuschüssen weitere Instrumente bereitstehen und gemeinsam mit der EIB
Met de structuurfondsen zou méér moeten kunnen worden gedaan dan alleen maar subsidies verstrekken. De andere instrumenten die in rechtstreeks overleg met EIB

Zusätzlich zu den Schutzbestimmungen gemäß Absatz 1 können die Mitgliedstaaten weitere Instrumente zum Schutz der Interessen der Wertpapierinhaber vorsehen,
Naast de bescherming als bedoeld in lid 1 kunnen de lidstaten in aanvullende instrumenten ter bescherming van de belangen van de houders van effecten voorzien,

Denn trotz der wenigen heuchlerischen Worte über die Bekämpfung der Armut zielen sie sämtlich darauf ab, dem Imperialismus der europäischen Großmächte weitere Instrumente in die Hand zu geben, die ihm ein Vordringen in die armen Länder und deren Beherrschung ermöglichen.
Ondanks enkele hypocriete verwijzingen naar de bestrijding van armoede zijn al deze programma' s bedoeld om de imperialistische grootmachten in Europa nieuwe instrumenten in handen te geven waarmee ze in hun zucht naar overheersing kunnen doordringen tot de markt van de arme landen.

Zusätzlich zum ENI sollen den Partnerländern auch noch weitere Instrumente wie die Europäische Initiative für Demokratie
De partnerlanden zullen naast het ENI ook profiteren van andere instrumenten, zoals het Europees Initiatief voor democratie

ein System, das eine Ursprungsgarantie bietet, um die Betreiber bei der Förderung einer hocheffizienten Kraft-Wärme-Kopplung zu unterstützen, sind weitere Instrumente der Richtlinie.
een systeem met een waarborg van oorsprong om exploitanten te helpen met het promoten van hoogefficiënte warmtekrachtkoppeling zijn de overige instrumenten waarin de Richtlijn voorziet.

Ich glaube, das ist nicht die feine Art. Meiner Meinung nach gab es neben dem Änderungsantrag, durch den die ECHO-Mittel in die Reserve eingestellt werden sollten, noch weitere Instrumente, und ebendiese Instrumente haben dazu beigetragen, daß eine- so scheint mir- äußerst weise Entscheidung getroffen wurde.
Ik denk niet dat dit de goede aanpak is. Mijns inziens waren er naast het amendement dat de kredieten voor ECHO in de reserve plaatst, andere middelen en hebben precies die andere middelen een rol gespeeld om tot een besluit te komen dat naar mijn mening van grote wijsheid getuigt.

die keine Asylsuchenden sind, und fordert sie mit Nachdruck auf, weitere Instrumente zu entwickeln, um eine gemeinsame Zuwanderungspolitik festzulegen
er bij de Commissie op aandringt ook andere instrumenten te ontwikkelen om een gemeenschappelijk immigratiebeleid tot stand te brengen,

Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globali sierung) weitere Instrumente außerhalb des Finanzrahmens zu schaffen etwa einen neuen Reserve fonds zur Krisenbewältigung in der Landwirtschaft
het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, nog andere instrumenten buiten het financieel kader te plaatsen, bijv. de nieuwe reserve voor landbouwcrises

Darüber hinaus soll festgelegt werden, welche weiteren Instrumente und Methoden dafür zu entwickeln sind.
Voorts moet worden vastgesteld welke andere instrumenten en methoden daartoe ontwikkeld moeten worden;

Bewertung der Notwendigkeit weiterer Instrumente bis 2002.
Evaluatie van de noodzaak van aanvullende instrumenten tegen 2002.

Die ist ein weiteres Instrument zur Verbesserung der Rahmenbedingungen fr Investitionen und Unternehmen in Europa.
De is een ander instrument om het Europese investerings- en bedrijfsklimaat te versterken.

Das ist ein weiteres Instrument zur Bekämpfung der Fälschung von Euro-Münzen und -Banknoten.
Dit is weer een manier om het namaken van euromunten en bankbiljetten te bestrijden.

Ein weiteres Instrument der iranischen Cyber-Spionage Gruppe Regierung APT34 durchgesickert mit dem Internet.
Een ander instrument van de Iraanse regering cyberspionage groep APT34 gelekt op het internet.

Hinzu kommt eine Reihe weiterer Instrumente und Maßnahmen17, darunter spezielle IP für KMU.
Zij werden aangevuld met een reeks andere instrumenten en activiteiten17, zoals speciale IP's voor het MKB.

Investitionen in die Entwicklung neuer Impfstoffe und weiterer Instrumente und Initiativen zur Vorbeugung oder Behandlung umfasst.
investeringen om nieuwe vaccins en andere instrumenten voor preventie en behandeling te ontwikkelen.

sie an die Bedürfnisse der Verbraucher anzupassen sowie die Nutzung weiterer Instrumente zur ernährungsbezogenen Information voranzutreiben;
behoeften van de consument, alsook frequenter andere middelen in te zetten om informatie over voeding te verschaffen.

der integrierten Produktpolitik sowie weiterer Instrumente zur Verbreitung der besten Verfahren fördern.
geïntegreerd productbeleid en andere instrumenten die de verspreiding van goede praktijken kunnen bevorderen.