ANDER INSTRUMENT - vertaling in Duits

• anderes Instrument
• weiteres Instrument
• anderes Werkzeug
• anderen Finanzinstruments
• anderen Rechtsinstrument
• anderen Instrument
• weiteres Werkzeug

Voorbeelden van het gebruik van Ander instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

while working for the same een ander instrument voor het vergroten van de verschillen tussen werknemers die,
while working for the same ein weiteres Instrument zur Erweiterung der Unterschiede zwischen Arbeitnehmern,

heeft als geen ander instrument de beat van de baarmoeder in zich:
ist kein anderes Instrument im Takt der Gebärmutter selbst:

Helaas kreeg ik het gevoel dat Ray mij niet meer bespeelde, maar een ander instrument.
Und sich jetzt einem anderen Instrument widmete. Leider hatte ich das Gefühl, dass Ray aufgehört hatte, mich zu spielen.

Een ander instrument van de Gemeenschap voor financiële steun in het geval van het uitbreken van ziekten is beschikking 90/424.
Die Entscheidung 90/424 des Rates ist ein weiteres Instrument, das die finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft im Falle des Ausbruchs von Krankheiten ermöglicht.

kan de Commissie zich trouwens niet van een ander instrument dan een aanbeveling bedienen11.
kann sich die Kommission allerdings keines anderen Rechtsinstruments als desjenigen der Empfehlung bedienen11.

Elk ander instrument zou niet geschikt zijn omdat een regelgevend agentschap
Jedes andere Instrument wäre ungeeignet, da Gründungsakt einer Regulierungsagentur stets eine Verordnung ist,

Gemeten naar waarde, werden valutaswaps verhandeld meer dan elk ander instrument in april 2016, tegen 2,4 biljoen dollar per dag,
Gemessen nach Wert wurden Devisenswaps im April 2016 mehr als jedes andere Instrument gehandelt, bei$ 2,4 Billionen pro Tag,

In de tweede plaats zou ik sterk willen aanraden dat er nog een ander instrument wordt gebruikt,
Zweitens möchte ich noch die Verwendung eines anderen Instruments dringend empfehlen,

Noch Verordening(EG) nr. 44/2001, noch een ander communautair instrument bevat collisieregels betreffende onderhoudsverplichtingen.
Weder die Verordnung(EG) Nr. 44/2001 noch ein anderes Rechtsinstrument der Gemeinschaft enthält Kollisionsnormen in Bezug auf Unterhaltspflichten.

Johann Dubez spraken meestal van melophon in plaats van concertina, hoewel dat een ander instrument was.
zwar synonym mit dem Begriff der Konzertina verwendet wurde, jedoch ein Instrument anderer Bauart ist.

zubilom of ander instrument.
dem Meißel oder anderem Instrument am besten.

Het Comité benadrukt dit met het oog op het scheppen van een ander instrument ter bevordering en vergemakkelijking van de mobiliteit van personen,
Der Ausschuss unterstreicht dies mit Blick auf die Schaffung eines anderen Instrumentariums zur Stärkung und Erleichterung der Mobilität der Personen,

Elk ander instrument dat op een gereglementeerde markt in een lidstaat tot de handel is toegelaten
Alle sonstigen Instrumente, die zum Handel auf einem geregelten Markt in einem Mitgliedstaat zugelassen sind

bepaalde maatregelen reeds via een ander instrument gefinancierd worden?
Solidaritätsfonds mit Maßnahmen schützt, die bereits aus einem anderen Instrument finanziert werden?

Het Plasma-pedaal heeft vijf knoppen zodat kunt u het ultieme geluid voor uw gitaar of elk ander instrument.
Das Plasma Pedal hat fünf Knöpfe, so dass Sie den ultimativen Sound für Ihre Gitarre(oder ein anderes Instrument) finden können.

Dit werd gerechtvaardigd op grond van het feit dat opleidingen voor dit grotere aantal personen binnen de Gemeenschap kunnen worden ondersteund via een ander instrument, het Sociaal Fonds.
Als Begründung wurde angegeben, dass innerhalb der Gemeinschaft die Ausbildung dieses größeren Personenkreises noch aus einem anderen Instrument, nämlich dem Sozialfonds, gefördert werden kann.

nog een ander instrument bestaat, dat van toepassing is op personen die vaak de grens oversteken,
auch ein anderes Instrument gibt, das zur Anwendung gelangen sollte, wenn Menschen, die außerhalb des für den kleinen Grenzverkehr

Een ander instrument is de mogelijkheid voor leden van coöperaties om deel te nemen aan de financiering van hun eigen coöperatie door het verstrekken van vrijwillige leningen(sociale leningen),
Ein weiteres Instrument ist die Möglichkeit der Mitglieder, sich durch freiwillige Einlagen(Social Lending), für die in bestimmten Mitgliedstaaten spezielle Rechtsvorschriften gelten, an der Finanzierung

Een ander instrument waarmee de belasting op de financiële sector kan worden verbeterd
Ein anderes Instrument, mit der die Besteuerung des Finanzsektors potenziell verbessert und eine potenziell negative

is een ander instrument dat steun verleent aan gemeenschappen die worden geconfronteerd met eenmalige,
ist ein weiteres Instrument, das Gemeinschaften, die mit einmaligen, klar definierten Arbeitsplatzverlusten konfrontiert sind,