Voorbeelden van het gebruik van Welche position in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welche Position brauchen wir noch?
Nog meer posities die we nog moeten invullen?Welche Position?
WeIke positie?Jack, welche Position spielen Sie am liebsten?
Jack, op welke positie speel je?Verstehen Sie, in welche Position Sie mich bringen?
Begrijp je in wat voor positie je me zet?Die zweite.- Welche Position hast du gespielt?
Tweede. Op welke positie?Welche Position spielst du?
Op welke positie speel je?Welche Position bist du?
Op welke positie speel je?Welche Position spielst du? Und du?
Op welke positie speel je? En jij?Entschuldigt mich. Welche Position?
Voor welke positie? Pardon?Welche Position schwebt dir vor?
Wat voor positie wil je?Und welchen Wert es hat und welche Position es hat, hängt von Ihrer Sicht der Kunst ab.
Man müßte auch wissen, welche Position zum Beispiel die Vereinigten Staaten in diesem Konflikt einnehmen.
Verder zouden we moeten weten welk standpunt de Verenigde Staten bijvoorbeeld innemen in dit hele conflict.Sie wird euch sagen, was neu ist und euch vermitteln… welche Position Empire in dieser neuen Welt einnehmen wird.
Zodat jullie begrijpen welke positie Empire in deze nieuwe wereld inneemt. Zij zal jullie de volgende stap vertellen.Das Beispiel verdeutlicht recht eindringlich, in welche Position Frankreich zum Abschluß der Verhandlungen über die Agenda 2000 geraten ist.
Dit voorbeeld laat goed zien welk standpunt Frankrijk aan het einde van de onderhandelingen over Agenda 2000 inneemt.Welche Position muß das Europäische Parlament nun in dieser zähen,
Welke positie dient het Europees Parlement in deze taaie,Herr Präsident, wir haben gründlich darüber nachgedacht, welche Position wir zur Entlastung für 1999 einnehmen sollen.
Mijnheer de Voorzitter, we hebben nauwkeurig afgewogen welk standpunt we zouden innemen over de kwijting voor 1999.Zu diesem Zeitpunkt ist nicht sicher, wohin der demokratische Übergangsprozess führen wird, oder welche Position traditionelle Demokratien, vor allem die EU, einnehmen werden.
Op dit moment valt niet te overzien waar het democratisch veranderingsproces toe zal leiden en welke positie de traditionele democratieën en met name de EU daarbij uiteindelijk zullen innemen.Ich möchte auf die aufgeworfenen Fragen dahingehend eingehen, dass ich darlege, welche Position die Kommission zu den einzelnen Änderungsanträgen einnimmt.
Ik wil ingaan op de kwesties die ter sprake zijn gebracht met als doel uiteen te zetten welk standpunt de Commissie ten aanzien van de verschillende amendementen inneemt.egal welche Position Sie verfolgen.
het maakt niet uit welke positie u nastreeft.es nicht Sache der Kommission ist, den Fraktionen zu sagen, welche Position sie hier im Plenum einnehmen sollen.
de Commissie niet behoort uit te maken welk standpunt de fracties dienen in te nemen in de plenaire vergadering.
