DEZELFDE POSITIE - vertaling in Duits

• gleichen Position
• derselben Position
• derselben Lage
• gleiche Stellung
• derselben Situation
• gleiche Position
• dieselbe Position
• derselben Stellung
• dieselbe Pose

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde positie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kwamen beiden klaar in dezelfde positie, maar ik kwam telkens eerst.
Wir hatten beide Orgasmen in denselben Stellungen, aber ich war beide Male zuerst.

Ik breng u niet in dezelfde positie als mijn vader deed.
Ich werde Sie nicht in die gleiche Lage bringen wie mein Vater mich damals.

Dezelfde positie?
Die gleiche Lage?

Vanaf onze geboorte hebben we niet dezelfde positie.
Von Geburt an waren wir nicht in derselben Position.

We zitten allemaal in dezelfde positie.
Wir sind alle in der gleichen Lage.

Waarom bleef ze in de dezelfde positie liggen?
Sie wurde 18 mal in der gleichen Position bleiben?

En dan zitten we sowieso in dezelfde positie. Ja, mogelijk.
Und dann sind wir in der gleichen Situation. Ja, könnte.

Ik zit nu in dezelfde positie.
Und jetzt bin ich in derselben Lage.

niet alle lidstaten in dezelfde positie verkeren.
dass sich nicht alle Mitgliedstaaten in der gleichen Lage befinden.

Ze promoten je echt niet met dezelfde positie.
Und in der gleichen Position lassen.

Verblijf in dezelfde positie gedurende 1 tot 2 minuten na het aanbrengen van de oordruppels.
Bleiben Sie in der gleichen Position für 1 bis 2 Minuten nach der Ohrentropfen anwenden.

In dezelfde positie van de hand met drie vingers oefenen een lichte druk uit op het epigastrische gebied.
In der gleichen Position der Hand mit drei Fingern üben einen leichten Druck auf die Magengegend.

Wanneer men in dezelfde positie blijft zitten, wordt de natuurlijke
Wenn wir zu lange in ein und derselben Position verharren, mindern unsere Muskeln die Pumpleistung,

Voor het vergelijken van cellen als ze verschillend zijn in dezelfde positie van twee bereiken, moet je het als volgt doen.
Um Zellen zu vergleichen, wenn sie an der gleichen Position von zwei Bereichen unterschiedlich sind, müssen Sie wie folgt vorgehen.

sluiten op exact dezelfde positie, de aandrijving is duurzaam
Schließen immer an exakt derselben Position, der Antrieb ist langlebig

Hun bloedverwanten in de andere verschillende subtiele zones bevinden zich eigenlijk ook in dezelfde positie waardoor ze dus ook geen hulp kunnen verlenen.
Ihre Verwandten in den anderen feinstofflichen Regionen sind ziemlich genau in derselben Lage und können darum auch nicht helfen.

Laat de persoon dezelfde positie innemen als hij innam
Lassen Sie die Person die gleiche Stellung einnehmen, in der sie sich befand,

Zowel FTA versie van CNN kijkers kunt kijken met dezelfde positie, maar met een andere satelliet en parameters.
Beide FTA-Version von CNN Zuschauer kann mit der gleichen Position sehen., aber mit einem anderen Satelliten und Parameter.

Omdat het Snijkader op dezelfde positie is gebleven, wordt het Snijkader met 0,5 inch
Da„Endformatrahmen“ an derselben Position blieb, wurde der„Endformatrahmen“ links um 0,5" verkleinert

Houd je hoofd in dezelfde positie gedurende 1 minuut na het aanbrengen van de druppels.
Halten Sie Ihren Kopf in der gleichen Position für 1 Minute nach der Tropfen anwenden.