DERSELBEN POSITION - vertaling in Nederlands

• dezelfde positie
• onder dezelfde post
• dezelfde houding
• dezelfde locatie

Voorbeelden van het gebruik van Derselben position in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erkrankung lange Zeit nicht gehen können oder lange Zeit in derselben Position sitzen müssen,
ziekte langdurig niet kunt lopen of langdurig in dezelfde houding moet zitten,

Jedoch bedeutet der Ausdruck„Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich anderer Vormaterialien der Position…", daß nur Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware mit einer anderen Warenbezeich nung als der, die sich aus Spalte 2 ergibt,
De uitdrukking„vervaardiging van materialen van iedere post met inbegrip van andere materialen van post…" betekent evenwel dat onder dezelfde post als het produkt ingedeelde materialen alleen gebruikt mogen worden

können Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware ebenfalls verwendet werden,
dan mogen ook onder dezelfde post als het produkt ingedeelde materialen worden gebruikt,

Jedoch bedeutet der Aus druck„Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich anderer Vormaterialien der Position…", daß nur Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware mit einer anderen Warenbeschreibung als der, die sich aus Spalte 2 ergibt,
De uitdrukking„vervaardiging van materialen van iedere post met inbegrip van andere materialen van post" betekent evenwel dat onder dezelfde post als het produkt ingedeelde materialen alleen gebruikt mogen worden

jedoch können Vormaterialien derselben Position verwendet werden, wenn ihr Wert 20
Materialen ingedeeld onder dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,

Herstellen aus Vormaterialien, die in eine andere Position als die hergestellte Ware einzureihen sind; jedoch können Vormaterialien derselben Position verwendet werden, wenn ihr Wen 20
Materialen ingedeeld onder dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt,

können Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware ebenfalls verwendet werden,
dan mogen ook onder dezelfde post als het produkt ingedeelde materialen worden gebruikt,

Je doch können Vormaterialien derselben Position ver wendet werden,
Materialen van dezelfde post mogen even wel worden gebruikt,

können unbeschadet der Bemerkung 3.2 Vormaterialien derselben Position wie das hergestellte Erzeugnis ebenfalls verwendet werden,
ook materialen van dezelfde post als het product mogen worden gebruikt,

der am Horizont verschwindet, würde langsamer werden, bis es irgendwann in derselben Position hängen bleibt.
zou vertragen tot het onbeweeglijk zou blijven staan op dezelfde positie de toestand waarin hij zich bevond toen hij de grens passeerde.

Jedoch bedeutet der Aus druck„Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich anderer Vormaterialien der Posi tion…", daß nur Vormaterialien derselben Position wie díe hergestellte Ware mit einer anderen Warenbeschreibung als der, die sich aus Spalte 2 ergibt,
De uitdrukking„vervaardiging van materialen van iedere post met inbegrip van andere materialen van post" betekent evenwel dat onder dezelfde post als het produkt ingedeelde materialen alleen gebruikt mogen worden

Position, einschließlich aus anderen Vormaterialien der Position…" oder"Herstellen aus Vormaterialien jeder Position,"> einschließlich aus anderen Vormaterialien derselben Position wie der der hergestellten Ware", dass Vormaterialien jeder Position verwendet werden können, mit Ausnahme derjenigen, die dieselbe Warenbezeichnung haben wie die, die sich aus Spalte 2 ergibt.
waaronder andere materialen van dezelfde post als hetproduct' betekent evenwel dat materialen van willekeurige posten mogen worden gebruikt, behalve die welke dezelfde omschrijving hebben als het in kolom 2 van de lijst omschreven product.

Sie konnen nicht dieselbe Position und dieselbe Geschwindigkeit haben.
Ze kunnen niet allebei dezelfde positie en dezelfde snelheid hebben.

Die Wirbelsäule nimmt fast dieselbe Position ein, als ob die Person stehen würde.
De wervelkolom neemt bijna dezelfde positie in als wanneer de persoon stond.

Und dieses Kind in dieselbe Position wie mich damals.
Doodsbang dat dat kind in dezelfde positie komt als ik zat.

Nehmen Sie bitte dieselbe Position ein wie an jenem Abend.
Kies dezelfde positie als je bij de verdrinking had.

Ja. Dieselbe Position, in der ich vor 30 Minuten war.
Ja, dezelfde positie als waar ik een half uur geleden al stond.

Ich würde es begrüßen, wenn die Kommission dieselbe Position wie Finnland einnimmt.
Ik zou graag zien dat de Commissie hetzelfde standpunt als Finland inneemt.

Wir vertreten als Bundesregierung einheitlich dieselbe Position.
Als leden van de bondsregering verdedigen wij allen hetzelfde standpunt.

Alle wieder auf dieselbe Position.
Weer op dezelfde plaats.