GLEICHEN POSITION - vertaling in Nederlands

• dezelfde positie
• van dezelfde post
• zelfde plaats

Voorbeelden van het gebruik van Gleichen position in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anstatt jede Person in der Familie in der gleichen Position mit dem gleichen Ausdruck, sind sie jeweils ein wenig anders, während immer noch Traurigkeit und Sorgen.
In plaats van elke persoon in de familie zijn in dezelfde positie met dezelfde expressie, ze elk een beetje anders terwijl verdriet en zorgen transporteren.

Die Richtlinie sieht die Grundregel vor, daß in der gleichen Position befindliche Aktionäre gleich behandelt werden müssen.
De Richtlijn bepaalt de basisregel dat aandeelhouders die zich in een gelijke positie bevinden, op gelijke wijze moeten worden behandeld.

Nach dem Anschluss, Sie können den gesamten iTunes-Ordner auf der gleichen Position auf dem neuen Mac ziehen.
Nadat de verbinding, U kunt de hele map iTunes slepen naar dezelfde locatie op uw nieuwe Mac.

Setzt ein dupliziertes oder kopiertes Objekt in der aktiven Seite an der gleichen Position wie auf der ursprünglichen Seite.
gekopieerd item op de actieve pagina op dezelfde plaats als waar het oorspronkelijk was gekopieerd.

Und dann wurden alle Ihre Arbeitsblätter auf der gleichen Position der Zelle B2 die Freeze-Bereiche angewendet.
En dan zijn al uw werkbladen toegepast op de bevriezingsvensters in dezelfde positie van cel B2.

kann der Prozessor display billiger Kauf von Optionen der gleichen Position.”.
kan de processor display goedkoper kopen van opties van dezelfde item.”.

in genau der gleichen Position aufstellen, und sie dann in Schwingung versetzen,
we de stemvorken in precies dezelfde positie plaatsen… in elk universum… dus zo…

Das Attribut fangen erscheint an der gleichen Position in den LFN Einträgen in ein Verzeichnis
Het attributengebied verschijnt bij de zelfde plaats in LFN folderingangen

Dienstleistungen aus dem alten griechischen Hellas Sat Satelliten 2 ein neues Hellas Sat 3, die an der gleichen Position 39 ° E.
diensten over te brengen van de oude Griekse Hellas za satelliet 2 een nieuwe Hellas za 3, die op dezelfde positie 39 ° E.

denen es nicht möglich ist, zwei Werte in der gleichen Position zu speichern.
het niet mogelijk is om twee waarden in de zelfde plaats op te slaan.

Wir sind jetzt ebenso in der gleichen Position. Ich weiß, dass Sahaja Yoga oft herausgefordert wurde,(jetzt ist es viel besser,
En wij zitten nu in dezelfde positie, zo weet ik dat Sahaja Yoga verschillende malen in twijfel werd getrokken, dat is nu veel verbeterd,

nehmen Sie ein paar Bilder von der gleichen Position aus verschiedenen Winkeln
neem een paar foto's van hetzelfde item vanuit verschillende hoeken

Die Wirbelsäule nimmt fast die gleiche Position ein, als ob eine Person gestanden hätte.
De wervelkolom neemt bijna dezelfde positie in als wanneer de persoon stond.

Die gleiche Position hatte Arjuna,
Dezelfde positie was voor Arjuna,

um jede Schnittzeit zu bilden ist nicht die gleiche Position.
elke snijtijd niet dezelfde positie zal zijn.

diese Universitäten hat die gleiche Position in unserem Ranking.
deze universiteiten heeft dezelfde positie in onze ranking.

Gleiche Position, unterschiedliches Gefühl.
Zelfde positie ander gevoel.

Bei diesen Türen sind die gleichen Positionen wie bei Dreh-Kipp-Fenstern möglich:
Deze deuren hebben dezelfde posities als kantel-en-draairamen: ventilatie,

Das würde diese Kategorie ehemaliger Abgeordneter in die gleiche Position wie Personal mit der gleichen Dienstzeit versetzen.
Hierdoor komt deze categorie oud-leden in dezelfde positie als medewerkers met een vergelijkbaar aantal dienstjaren.

In Bezug auf die gleiche Position ist beispielsweise der ursprüngliche Bereich Spalte A:
Met betrekking tot dezelfde positie, bijvoorbeeld, is origineel bereik Kolom A: