Voorbeelden van het gebruik van Welche themen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
wenn Sie nicht wissen, welche Themen für das Publikum interessant sind,
je niet weet welke onderwerpen interessant voor uw publiek zijn,Unterschiede in der EU, und die lokalen Behörden kennen die regionalen Bedürfnisse und wissen, welche Themen von lokaler Bedeutung sind.
de plaatselijke autoriteiten weten precies waar regionaal behoefte aan is en welke kwesties lokaal van belang zijn.die Kommission nicht angegeben hat, welche Themen sie mit den religiösen Organisationen, mit denen sie im Frühjahr sprach, erörtert hat,
de Commissie niet heeft aangegeven welke onderwerpen er in het voorjaar met de religieuze organisaties in kwestie zijn besproken,Ich habe das Gefühl, dass man sich in diesem Parlament in hohem Maße darüber einig ist, was für die europäische Position von Bedeutung ist, und auf welche Themen wir uns vor dem G20-Gipfel konzentrieren müssen.
Ik meen in dit Parlement een erg grote eensgezindheid vast te stellen over wat er in het Europees standpunt belangrijk is en op welke kwesties wij ons moeten concentreren in de aanloop naar de G-20.wir sind der Meinung, dass Bürger ein Recht darauf haben, zu wissen, welche Themen mit Drittstaaten diskutiert werden, die ihre Rechte betreffen.
de burgers het recht hebben om te weten welke zaken die van invloed zijn op hun rechten worden besproken met buitenlandse mogendheden.Am Freitagmorgen werde ich kurz darlegen, wie ich mir die nächsten Tagungen des Euro päischen Rates vorstelle und welche Themen ich bis zum Ende meines Mandats anspre chen möchte.
Vrijdagochtend zal ik u een beknopt overzicht geven van mijn ideeën voor könnte er auch genau angeben, welche Themen auf der Tagesordnung stehen werden
ik zou graag precies weten welke onderwerpen er op de agenda zullen staan,der Bericht zumindest Angaben darüber enthalten muß, auf welche Themen sie versucht haben Einfluß zu nehmen,
dit rapport tenminste moet vermelden op welke onderwerpen de beïnvloeding zich heeft gericht,Welchen Themen würden Sie Vorrang geben?
Welke kwesties verdienen volgens u prioriteit?Wenn ja, welche Art von Maßnahmen und zu welchen Themen?
Welches Thema ist erledigt?
Over welk onderwerp gaat het?Welches Thema?
Welk onderwerp?Zu welchem Thema, Euer Gnaden?
Over welk onderwerp, Majesteit?Zu welchem Thema?
Over welk onderwerp?Zu welchem Thema hattest du Fragen?
Over welk onderwerp zoek je informatie?Man fragt sich welches Thema es sei?
Welk onderwerp was dat?Auf welchem Thema reagiert am schnellsten,
Op welk onderwerp reageert het snelst,Welchem Thema?
Welk onderwerp?Welches Thema interessiert Sie?
Welke krantenkop wil je?Welches Thema erforderte meine Anwesenheit?
Welk onderwerp had mijn aanwezigheid nodig gehad?
