EINIGE THEMEN - vertaling in Nederlands

• sommige onderwerpen
• sommige thema's
• aantal kwesties
• enkele vraagstukken

Voorbeelden van het gebruik van Einige themen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt einige Themen, die nicht unbeachtet bleiben können,
Een aantal onderwerpen kunnen we echter niet negeren:

Jedoch fehlen mir einige Themen, die ich für sehr wichtig halte
Ik mis echter een paar zaken die ik ontzettend belangrijk vind

Daher wurden einige Themen ganz verworfen; andere wurden neu definiert,
Als gevolg daarvan zijn een aantal thema's volledig verlaten;

Allerdings möchte ich die Aufmerksamkeit auf einige Themen lenken, von denen ich hoffe, dass sich Ihre Präsidentschaft damit befassen kann.
Ik wil echter de aandacht vestigen op een aantal vraagstukken, in de hoop dat u ze tijdens het voorzitterschap aan de orde kunt stellen.

Neben diesen Bemerkungen zum Procedere möchte der Ausschuss auch einige Themen ansprechen, die künftig von den Leitlinien berücksichtigt werden müssen.
Naast enkele opmerkingen over het proces wil het Comité ook enkele thema's toevoegen, waar de richtsnoeren in de toekomst meer rekening mee moeten houden.

Besorgnis hinsichtlich der Forderungen, einige Themen in die zweite Phase einzubeziehen, die nicht den WTO-Verpflichtungen entsprechen.
Verder heerst er bezorgdheid over het verzoek een aantal onderwerpen in de tweede fase te behandelen. Dat is niet volgens de verplichtingen in het kader van de WTO.

Einige Themen sind im Roman vorhanden,
Verschillende thema's zijn aanwezig in de roman,

So kannst du tanken zumindest einige Themen für das Gespräch auf den Fall,
Zo kunt u de voorraad op ten minste een aantal onderwerpen van gesprek in het geval,

Sie möchten jetzt einige Themen vermeiden, aber manchmal müssen Sie die etablierte Reihenfolge der Dinge zerstören.
U wilt nu enkele onderwerpen vermijden, maar soms moet u de gevestigde orde van zaken vernietigen.

Natürlich, wenn du für einige Themen sensibel bist,
Natuurlijk, als je gevoelig bent voor bepaalde onderwerpen, laat me je nogmaals waarschuwen,

Vielleicht ist es nicht akzeptiert, einige Themen zu diskutieren oder Tee am Arbeitsplatz zu trinken und so weiter.
Misschien wordt het niet geaccepteerd om bepaalde onderwerpen te bespreken of thee te drinken op de werkplek, enzovoort.

Wenn Sie einige Themen oder Grundstück gewählt haben,
Als u een aantal thema's of plot hebben gekozen,

wäre mir lieber, wenn wir versuchen würden, uns auf einige Themen zu konzentrieren und konkreter darauf einzugehen.
zou ik mij liever willen concentreren op een beperkt aantal onderwerpen en deze diepgaand behandelen.

Ich möchte hier nicht im Detail auf alle von uns vorgeschlagenen spezifischen Maßnahmen eingehen, sondern nur einige Themen herausgreifen, die mir heute als besonders wichtig erscheinen.
Ik zal niet gedetailleerd ingaan op alle specifieke maatregelen die wij voorstellen, maar er enkele thema's uitlichten die mij vandaag bijzonder belangrijk lijken.

aber lassen Sie mich einige Themen hervorheben, die meiner Meinung nach von Bedeutung sind.
maar laat ik enkele punten naar voren halen die in mijn ogen belangrijk zijn.

Ich hätte nichts dagegen die Schaffung einer Stelle auf einige Themen, über meine Erfahrungen in bali hier.
Ik zou het niet erg het creëren van een post op een aantal onderwerpen over mijn ervaring in Bali hier.

Es ist eine endlose Scroll-Down-Maschine, die Blog-Einträge präsentiert, die tatsächlich einige Themen haben, die diskutiert werden müssen.
Het is een eindeloze omlaag scroll machine die blog posts presenteert die een aantal onderwerpen bevatten die besproken moeten worden.

schwierigen Tagesordnung verbleiben noch einige Themen, die zu unserem Bedauern derzeit ausgespart werden.
moeilijke agenda blijven enkele onderwerpen terzijde liggen, en dat betreuren wij.

Dies ist eine sehr wichtige Sitzung, und ich möchte einige Themen ansprechen, die in beiden Berichten zur Sprache kommen.
Dit is een buitengewoon belangrijke zitting en ik zou graag iets zeggen over enkele kwesties die in beide verslagen aan bod komen.

Unter den drei Programmschwerpunkten sehe ich einige Themen, die mir sehr am Herzen liegen.
In de drie grote onderdelen van het programma zie ik enkele thema's die mij na aan het hart liggen.