Voorbeelden van het gebruik van Weniger geld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erweiterung: Sie haben die zehn neuen Mitgliedstaaten willkommen geheißen, gleichzeitig jedoch weniger Geld zur Verfügung gestellt.
Uitbreiding: u hebt tien nieuwe lidstaten verwelkomd maar met minder geld.Wer weniger Geld hat, wir oder seine Klienten.
Wie had het minste geld, wij of zijn klanten.Wir haben Witze darüber gemacht… wer weniger Geld hat, wir oder seine Klienten.
Wie had het minste geld, wij of zijn klanten.Sie haben die Möglichkeit, weniger Geld ausgeben beim Einkauf die meisten Ihrer Lieblings-Elemente, die Nutzung der Gutscheine angeboten.
U hebt de mogelijkheid om minder geld te besteden bij de aankoop van de meeste van uw favoriete items gebruik te maken van de vouchers aangeboden.Und obwohl es weniger Geld war, als die Familie erwartete, hätten sie genug Geld haben müssen, umihr Leben zu wandeln.
Hoewel het minder geld was dan de familie had verwacht… had Das würde bedeuten, daß SOKRATES II mehr Aufgaben für mehr Teilnehmer für weniger Geld realisieren soll.
Dat zou betekenen dat SOCRATES II met minder geld meer moet doen voor meer deelnemers.Zudem würde dadurch die utopische Vorstellung von„mehr Europa für weniger Geld“ in den Bereich des Realen gerückt.
Bovendien zou de utopie die in de slogan “meer Europa voor minder geld” vervat ligt, bewaarheid worden.In einigen Ländern ist es sogar so, daß Jugendliche weniger Geld für ein alkolholisches Getränk
kehrt nach Hause zurück und hatte weniger Geld als vorher in den Taschen.
hij keert terug naar huis met minder geld op zak dan toen hij vertrok.mehr Europa zu haben, wenn dafür weniger Geld zur Verfügung gestellt wird.
dat een groter Europa, meer Europa, met minder geld niet mogelijk is.und das bedeutet: Nicht weniger Geld, sondern in Zukunft mehr.
Natürlich ist es möglich, mit deutlich weniger Geld individuelle Villen zu entwerfen zusammen mit den Architekten und nach eigenem Geschmack auf einem der wunderschönen
Natuurlijk is het mogelijk om met duidelijk minder investering met de architecten individuele villa's naar eigen smaak te ontwerpen op één van de prachtige percelen binnen dit enormedafür härter zu arbeiten und viel, viel weniger Geld nach Hause zu bringen.
zou ik zeker harder willen werken om minder geld te verdienen.mit diesem Gefühl der Hoffnung, zu den zwei Milliarden Menschen zurückkehren, die jeden Tag zu leben versuchen, von weniger Geld als dem Preis eines Latte Machiato, von dem Cafe nebenan.
tot de twee miljard mensen die nog steeds de dag moeten zien door te komen met minder geld dan de prijs van een kop slappe koffie in het café hiernaast.nach unten eingefroren werden, so dass weniger Geld für mehr Länder zur Verfügung steht!
langzamerhand af zullen nemen, teneinde met minder geld meer landen te kunnen bedienen!lächerlich anmutet, für die Außenpolitik weniger Geld ausgeben zu wollen
dat wil de EU toch zijn, om minder geld uit te geven voor buitenlands beleidjetzt möchtest du, dass wir weniger Geld von Darby nehmen.
nu wil je ons om minder geld van Darby.dann könnte sie damit beginnen, dass sie weniger Geld fordert und nicht mehr,
kunnen beginnen met te vragen om minder geld, niet werden Reisende nach Spanien beim Umtausch des Taschengeldes feststellen, daß sie bis zu 10% weniger Geld erhalten, ohne vorher darüber informiert worden zu sein.
In Spanje kan het echter gebeuren dat toeristen die kleine geldbedragen willen wisselen wel 10% minder voor hun geld krijgen, zonder dat zij daar van tevoren over zijn geïnformeerd.solche Ergebnisse könnten mit einem Europa erreicht werden, das über weniger Geld verfügt, als es benötigt, und das vor allem nicht gewillt ist, seine Regeln zu ändern.
hetgeen het uiteindelijk hard maakt. Europa beschikt over onvoldoende middelen en is vooral ook niet bereid om zijn regels te wijzigen.
