MINDER GELD - vertaling in Duits

• weniger Geld
• weniger Mittel
• wenig Geld
• weniger Mitteln
• weniger Währung

Voorbeelden van het gebruik van Minder geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meer trips, minder geld.
Mehr Reisen für weniger Geld.

We kunnen wel bij meerdere banken minder geld vragen.
Aber wir können in verschiedenen Banken um kleine Beträge bitten.

We kunnen wel bij meerdere banken minder geld vragen.
Wir können in verschiedenen Banken um kleine Beträge bitten.

Heb ik nu zelfs minder geld voor Antarctica.
Jetzt habe ich weniger Geld als vorher.

Voor de boeren in de nieuwe lidstaten komt veel minder geld beschikbaar dan beschikbaar is voor hun collega's in de huidige lidstaten.
Den Landwirten in den neuen Mitgliedstaaten stehen weitaus weniger Mittel zur Verfügung als ihren Kollegen in den jetzigen Mitgliedstaaten.

er per EU-burger steeds minder geld beschikbaar is.
für den einzelnen EU-Bürger immer weniger Mittel zur Verfügung stehen werden.

Ze kunt u de verkeerde een te sturen. Daarna, heb je veel minder geld, evenals uw informatie nog steeds geblokkeerd.
Nachdem, Sie haben viel weniger Währung, sowie Ihre Informationen weiterhin blockiert ist.

waarmee mijn prioritaire sectoren minder geld krijgen dan de door de Commissie voorgestelde sectoren.
die für mich Priorität haben, weniger Mittel erhalten als die von der Kommission vorgeschlagenen.

fantastische centraal gelegen appartementen bieden u meer kwaliteit voor minder geld….
fantastisch zentral gelegenen Design Apartments bieten Ihnen viel Design für wenig Geld….

zodat er minder geld naar landbouwsubsidies gaat.
so dass weniger Mittel für Agrarbeihilfen aufgewendet werden.

steeds groter wordend Europa het hoofd te bieden met minder geld.
die Herausforderungen einer erweiterten und weiter wachsenden Union mit weniger Mitteln zu meistern.

fantastische centraal gelegen appartementen bieden u meer kwaliteit voor minder geld in Boedapest.
fantastisch zentral gelegenen Design Apartments bieten Ihnen viel Design für wenig Geld in Budapest.

Tegelijkertijd dient men zich te realiseren dat méér Europa niet haalbaar is met minder geld.
Gleichzeitig müssen wir uns klarmachen, dass mehr Europa nicht mit weniger Mitteln erreicht werden kann.

Dat heeft tot gevolg dat op het platteland voortaan nog minder geld beschikbaar zal zijn,
Das führt natürlich dazu, daß im ländlichen Raum künftig noch weniger Gelder zur Verfügung stehen werden,

Het is in vorige regeringen voorgekomen… dat ze minder geld aan het NGI wilden geven…{\an8}… omdat ze dachten: het zijn maar wetenschappers.
Es sind nur ein paar Wissenschaftler, -Ausgezeichnet. dass man die NIH weniger finanzieren wollte, In früheren Regierungen kam es oft vor.

In het informatietijdperk, gingen de consumenten snel rekenen op drastisch betere kwaliteit voor minder geld in loop van de tijd.
Im Informationszeitalter zählten Verbraucher schnell auf drastisch besserer Qualität für geringeren Preis im Zeitablauf.

Maar bij dit spel kun je ook spelen als je minder geld hebt dan de tegenstander.
Aber bei dem Spiel hat man auch mit weniger Geld noch eine Chance.

kwekersrechten voor zal ontvangen, en dat er dus minder geld voor rassenonderzoek wordt uitgetrokken.
es sei denn, der Sortenschutzinhaber erhält geringere Lizenzgebühren und verfügt damit über weniger Finanzmittel für die Sortenforschung.

de huidige wetgeving niet wordt aangepast, zij minder geld dan voorheen uit de Europese structuurfondsen zullen opnemen.
die derzeitigen Rechtsvorschriften nicht geändert werden, deutlich weniger Mittel aus Europäischen Strukturfonds in Anspruch nehmen werden als bisher.

betere diensten te leveren met minder geld.
besseren Diensten mit immer weniger Mitteln.