WERDEN AB - vertaling in Nederlands

• zullen vanaf
• worden vanaf
• worden met ingang
• zijn vanaf
• zal vanaf

Voorbeelden van het gebruik van Werden ab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zollkontingente in Anhang II werden ab 1. Januar 2002 für jedes Kalenderjahr eröffnet.
De in bijlage II opgenomen tariefcontingenten worden met ingang van 1 januari 2002 voor ieder kalenderjaar geopend.

Die ersten für die Direktausstrahlung von Fernsehsendungen geeigneten Fernsehsatelliten(DBS-„Direct Broadcasting Satellites") werden ab 1988/89 in Betrieb gehen TDF1,
De eerste satellieten voor rechtstreekse uitzending via satelliet(DBS- Direct Broadcasting by Satellite) zullen vanaf 1988-1989 operationeel zijn(TDF1,

Alle Gegenstände werden ab 19. März 2014 im Dota 2 Shop
De items zijn vanaf 19 maart 2014 beschikbaar in de Dota 2-winkel

Die vornehmlich für den Export bestimmten Tissot-Uhren werden ab 1853 in die USA und ab 1858 in das russische Kaiserreich verkauft.
De horloges van Tissot zijn voornamelijk bestemd voor de buitenlandse markt en worden vanaf 1853 verkocht in de Verenigde Staten en vanaf 1858 in het Russische rijk.

Die Zollplafonds in Anhang III werden ab 1. Januar 2002 für jedes Kalenderjahr eröffnet.
De in bijlage III opgenomen plafonds worden met ingang van l januari 2002 voor ieder kalenderjaar geopend.

Bulgarien und Rumänien werden ab ihrem Beitritt uneingeschränkt an den internen Politikbereichen teilnehmen.
Bulgarije en Roemenië zullen vanaf hun toetreding ten volle deelnemen aan het interne beleid van de Gemeenschap.

Bestellungen, die nach Freitag, 7. November, eingehen, werden ab Woche49 ausgeliefert je nach Bestelldatum und Umfang der Bestellung.
Bestellingen die na vrijdag 7 november worden geplaatst, worden vanaf week 49 weer uitgeleverd afhankelijk van de orderdatum en de ordergrootte.

THG-Emissionen aus dem Flugverkehr in die, aus der und innerhalb der EU werden ab 2012 unter das EHS fallen.
De uitstoot van broeikasgassen als gevolg van vluchten naar, vanuit en binnen de EU zal vanaf 2012 in de regeling voor de handel in emissierechten worden opgenomen.

G- und sogar 400G-Transceiver werden ab 2019 kommerziell eingeführt
G en zelfs 400G-transceivers zullen vanaf 2019 commercieel worden geïmplementeerd

Für die Aufnahme der Längstrennstege werden ab Produktionsdatum Juni 2013 Sichtboxen PP Größe 4 konstruktiv angepaßt!
Voor de opname van lengtetussenschotten worden vanaf productiedatum juni 2013 de stapelbakken PP grootte 4 constructief aangepast!

Diese Kontingente, deren Höhe für 1973 im Anhang F angegeben ist, werden ab 1. Januar 1974 jährlich um 7% erhöht.
Deze contingenten, waarvan de omvang voor het jaar 1973 is vastgesteld in bijlage F, worden met ingang van 1 januari 1974 jaarlijks vergroot met 7.

Die Wellnessleisten des Hotels werden ab Frühling 2013 mit neuen Elementen erweiert werden..
De wellnessfaciliteiten van het hotel zullen vanaf het najaar van 2013 worden uitgebreid met nieuwe elementen.

VB-NivoAir-Sätzen, die nach Kalenderwoche49 eingehen, werden ab Woche2 ausgeliefert je nach Bestelldatum
VB-NivoAir die na week 49 worden geplaatst, worden vanaf week 2 weer uitgeleverd afhankelijk van de orderdatum

Diese Kontingente, deren Höhe für 1974 im Anhang G angegeben ist, werden ab 1. Ja nuar 1975 jährlich um 7% erhöht.
Deze contingenten, waarvan de omvang voor het jaar 1974 is vastgesteld in bijlage G, worden met ingang van 1 januari 1975 jaarlijks vergroot met 7.

Die Produkte in allen Sprachen der Eurozone werden ab April an spezialisierte Ausbilder in einem Netzwerk von Verbänden verteilt.
Deze in alle talen van de eurozone gemaakte producten zullen vanaf april worden uitgedeeld aan gespecialiseerde opleiders in een netwerk van verenigingen.

Die Technologiepläne der europäischen Industrieinitiativen für den Zeitraum 2010-2020 werden ab diesem Jahr umgesetzt und zusätzlich gefördert werden..
De stappenplannen voor technologie van de Europese industriële initiatieven voor 2010-2020 worden vanaf dit jaar ten uitvoer gelegd en zullen extra steun krijgen.

Diese neuen Statistiken werden ab November 2008 auf den Websites der EZB und der NZBen des Eurosystems abrufbar sein.
Deze nieuwe statistieken zullen vanaf november 2008 beschikbaar komen op de websites van de ECB en de nationale centrale banken van het Eurosysteem.

Folgende Bestimmungen des Internen Abkommens über den 10. Europäischen Entwicklungsfonds(im Folgenden"EEF" genannt) werden ab dem Tag der Annahme dieses Beschlusses vorläufig angewandt.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds(EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepast.

Separates Zubehör: Trennstege Für die Aufnahme der Längstrennstege Art. -Nr. 675005 werden ab Produktionsdatum Juni 2013 Sichtboxen PP Größe 5 konstruktiv angepaßt.
Afzonderlijk toebehoren: Tussenschotten voor de opname van de lengtetussenschotten art. -nr. 675005 worden vanaf productiedatum juni 2013 de stapelbakken PP grootte 5 constructief aangepast.

Die sich aus der Anwendung des GZT ergebenden Zoll sätze werden ab dem Jahr 2000 angewandt.
De uit de toepassing van het GDT voortvloeiende douanerechten worden vanaf het jaar 2000 toegepast.