WERDEN GETRENNT - vertaling in Nederlands

• worden afzonderlijk
• worden gescheiden
• worden apart
• zijn gescheiden
• scheiden
• gaan uit elkaar
• worden verbroken

Voorbeelden van het gebruik van Werden getrennt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie mit der V.C. I-Einheit verwendet werden getrennt vom PC.
Wanneer gebruikt met de V.C. I-eenheid die van PC wordt losgemaakt.

Wir werden getrennt.
We gaan.

Aber die Kompanien werden getrennt.
De compagnieën raken gescheiden.

Regel eins lautet: Leben und Job werden getrennt.
Regel één: hou je leven en je baan gescheiden.

Wir werden getrennt sein, aber beide unser Bestes geben.
We zullen niet bij elkaar zijn, maar we kunnen allebei ons best doen.

Wir werden getrennt! Kapitän!
Kapitein. We worden opgesplitst.

Die Daten werden getrennt für die nachstehenden Unterkategorien von SFIs gemeldet:( i)
Gegevens worden afzonderlijk gerapporteerd voor de volgende subcategorieën van OFI 's:( i)

Die Kundengelder gehalten werden getrennt von der operativen Mittel des Unternehmens, um sicherzustellen,
Client fondsen worden gescheiden gehouden van de operationele middelen van de onderneming om ervoor te zorgen

Beide Bestandteile werden getrennt in großen Mengen für ihre Fähigkeiten gekauft, Fett zu verbrennen.
Beide ingrediënten worden afzonderlijk gekocht in grote hoeveelheden voor hun capaciteiten te verbranden van vet.

Sie kann leicht werden getrennt Von theirmothers in die überwiegende Öffnen Ozean,
Zij kan gemakkelijk worden gescheiden Van theirmothers in de enorme Open Oceaan,

Die Rechtschreibung von Zahlen wird auf die folgende Regel reduziert: Sie werden getrennt geschrieben, aber auch zusammengesetzte:
De spelling van cijfers fractioneel komt neer op de volgende regel: ze worden afzonderlijk geschreven, evenals samengestelde:

verschiedene Altersgruppen werden getrennt gewählt, was mehr Optionen für Preise lässt, schätze ich.
verschillende leeftijdsgroepen worden apart beoordeeld, wat meer opties geeft voor prijzen, denk ik dan.

können sie je nach Art des Antriebs werden getrennt- hydraulisch, manuell, pneumatisch und elektrisch.
het snijden van buizen, kunnen ze worden gescheiden afhankelijk van de soort van de aandrijving- hydraulische, handmatige, pneumatische en elektrische.

Die Daten werden getrennt für die nachstehenden Un terkategorien von SFI gemeldet: i Wertpapierhändler;
Gegevens worden afzonderlijk gerapporteerd voor de volgende subcategorieën van OFI 's: i handelaren in waardepapieren en derivaten;

die Beiträge zum Kolloquium vom 3. Dezember 2002 werden getrennt veröffentlicht.
de verslagen van het colloquium van 3 december 2002 worden apart gepubliceerd.

wir nicht genug zusammen kommen, und werden getrennt von einander in vielerlei Hinsicht.
we niet bij elkaar genoeg en zijn gescheiden van elkaar op vele manieren.

Die Zugriffsdaten werden getrennt von anderen Daten, die Sie im Rahmen der Nutzung unseres Angebotes eingeben, gespeichert.
Toegangsgegevens worden gescheiden opgeslagen van andere gegevens die u invoert wanneer u onze website gebruikt.

Die Daten werden getrennt für die nachstehen den Unterkategorien von SFI gemeldet: i Wertpapierhändler;
Gegevens worden afzonderlijk gerapporteerd voor de vol gende subcategorieën van OFI 's: i handelaren in waardepapieren en derivaten;

Die einzelnen Elemente werden getrennt und in tarierten Wägegläsern gesammelt;
De verschillende vezelsoorten scheiden en in vooraf gewogen weegflesjes plaatsen;

Starker EMC-Widerstand: die Stromversorgungseinheit und das Steuergerät werden getrennt; deshalb ist der Inverter einfach aufgerichtet zu werden
Sterke EMC weerstand: de machtseenheid en de controleeenheid zijn gescheiden; daarom is de omschakelaar gemakkelijk om worden opgericht