WICHTEL - vertaling in Nederlands

• elf
• geheime kerstman
• elfen
• kabouter
• lootje getrokken

Voorbeelden van het gebruik van Wichtel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sagt, das ist ein Wichtel!
Hij zegt dat het een elfje is!

Deine was?- Meine Wichtel.
Je wat? Mijn elfen.

Rote Wichtel sehr gut und vollständig.
Rode dwergen zeer goed comfort.

Aber ich war doch dein Wichtel und hab was ganz Tolles für dich.
Maar ik had jou getrokken en ik heb een perfect cadeau voor je.

Es sind ja nur Wichtel.
Het zijn maar aardmannetjes.

Als Sie mich"Wichtel" nannten, haben Sie mir emotionalen Schmerz zugefügt.
Ik liep emotionele schade op toen je me dwerg noemde.

Ich bin ich. Winnie der Wichtel!
Ik ben het. Winnie de Bish!

Betty cooper wichtel.
BETTY COOPER GEHElM.

Sagten Sie gerade Wichtel?
Zei je nu net dwergen?

Und diese Wichtel.
En die dwergen.

Betty cooper wichtel.
Betty cooper geheim.

Ich glaube nicht, dass mein Wichtel mir eine.
Ik denk niet dat m'n kerstman 'n.

Wer ist mein wichtel?
Wie had mijn lootje?

Ich sehe es gerne als Nells Wichtel.
Ik zie het als Nell's kleine kerstkransje.

Wer ist dieser unverschämte Wichtel?
Wie is die brutale dwerg?

zum Hängen niedliche, Wichtel als kleines Präsent,
voor opknoping schattig, elf als een klein cadeautje,

also… vermute ich, dass mein Wichtel Mary Elizabeth ist.
denk ik dat mijn 'Geheime Kerstman' Mary Elizabeth is.

Was ist Wichteln?
Wat is de geheime kerstman?

Kein Wichteln, kein Essenstausch.
Geen kerstgeschenk, we wisselen niet van lunch.

Wichteln ist'ne schöne neue Tradition!
Secret Santa is een leuke traditie!