WIESO SOLLTE - vertaling in Nederlands

• waarom zou
• hoe kan
• wat moet
• hoe moet
• hoe zou
• waarom zouden
• waarom zal

Voorbeelden van het gebruik van Wieso sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wieso sollte ich mich da erinnern?
Hoe zou ik dan nog weten wat hij zei?

Wieso sollte ich mir diesen Trottel ansehen,?
Wat moet ik met die zak?

Wieso sollte ich Ihnen glauben, dass Sie Kaplan beschützen wollen?
Hoe moet ik geloven dat jullie Kaplan willen beschermen?

Wieso sollte Oracle und Phantom Assassin einen solchen Pakt schließen?
Waarom zouden Oracle en Phantom Assassin zo een overeenkomst sluiten?

Wieso sollte ich diese Position ändern?
Waarom zal ik dat nu veranderen?

Wieso sollte ich farbige Diamanten als Geldanlage kaufen?
Hoe kan ik de juiste gekleurde diamanten kopen voor mijn stijl?

Nein, nein. Wieso sollte es?
Nee hoor, waarom zou het?

Wieso sollte sie lieber dich retten
Hoe zou ze jou verkiezen te redden,

Wieso sollte ich ihre Nummer wollen?
Wat moet ik met haar nummer?

Wieso sollte ich das wissen?
Hoe moet ik dat nu weten?

Wieso sollte man nicht dafür sein?
Waarom zouden we daar niet blij om zijn?

Wieso sollte ich ihnen etwas sagen, was sie nicht verstehen?
Waarom zal ik ze ergens bij betrekken wat ze toch niet snappen?

Wieso sollte mich Euer Angebot also interessieren?
Hoe kan uw aanbod me interesseren?

Wieso sollte ich es Ihnen sagen? -Weiß ich nicht?
Geen idee. Waarom zou ik dat tegen jullie zeggen?

Wieso sollte ich dich nicht wiedererkennen?
Hoe zou ik je niet kunnen herkennen?

Wieso sollte ich?
Wat moet ik vertellen dan?

Wieso sollte ich das wissen?
Hoe moet ik dat weten?

Wieso sollte man das wollen? Zähmen?
Haar temmen? Waarom zouden ze dat willen doen?

Wieso sollte ich Ihnen das glauben?
Waarom zal ik je geloven na wat je mij hebt aangedaan?

Wieso sollte ich jetzt helfen?
Hoe kan ik je nu helpen?