WESHALB SOLLTE - vertaling in Nederlands

• waarom zou
• waarom moet
• waarom zouden

Voorbeelden van het gebruik van Weshalb sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weshalb sollte es das? Keine Ahnung?
Waarom zou ik dat niet goed vinden?

Aber abgesehen davon, weshalb sollte dem hier stattgegeben werden
Maar waarom zouden we er ondertussen daar mee instemmen

Weshalb sollte dieses bestehende Recht revidiert werden?
Waarom moeten we dit deel van het gevestigde recht herzien?

Weshalb sollte man sie bei Armani anschreien?
Waarom schreeuwen ze tegen 'r bij Armani?

Weshalb sollte ein Unternehmen die Mitgliedschaft in einer lokalen Handelskammer beantragen,
Waarom moet een bedrijf zich inschrijven bij een lokale kamer van koophandel,

Weshalb sollte ein Unternehmen vier Büros einrichten
Waarom moet een bedrijf vier kantoren openen

Weshalb sollte ein Unterschied zwischen einzelnen Nutzern, die dies tun, und einem riesigen Unternehmen
Waarom zouden individuele gebruikers die dit doen een andere behandeling moeten ontvangen

Weshalb sollte man sonst an die Verantwortung des Individuums und der Familie appellieren?
Waarom zouden wij anders een beroep doen op de verantwoordelijkheid van het individu en het gezin?

um die Balkanstaaten beispielsweise: weshalb sollte man diesen Ländern Stabilität verweigern?
zou ik willen vragen: waarom zouden we deze landen stabiliteit misgunnen?

Weshalb sollte also nicht allen Mitgliedstaaten die Möglichkeit eingeräumt werden, in diesem Bereich ermäßigte Sätze anzuwenden, falls sie dies wünschen?
Waarom dus niet alle lidstaten die dat willen in de gelegenheid stellen een verlaagd tarief in deze sector toe te passen?

Weshalb sollte dieses Modell, das in den Niederlanden,
Waarom zouden wij dat model dat inmiddels in Nederland,

also weshalb sollte er nicht hierher als Redner eingeladen werden?
dus waarom zouden wij hem niet uitnodigen om tot ons het woord te voeren?

Leider, nicht alle Casinos bieten Bonusse ohne Einzahlung den Spieler, die sich direkt anmelden, weshalb sollte man zweite Methode dafür verwenden.
Maar helaas geven niet alle casino's een no deposit bonus aan spelers die zich rechtstreeks aanmelden, daarom moet de tweede methode worden gebruikt.

sich alle Weiber um mich reißen würden… weshalb sollte ich mich dann als vieräugige Knalltüte ausgeben?
alle meiden willen me. Waarom vermom ik me dan als een nerd met een bril?

Und weshalb sollte ein kleines Land
En waarom moet een klein land

Schließlich ist es, wie ich hinzufügen möchte, zu früh, um sich um das Alter des Präsidenten der EZB zu kümmern, denn weshalb sollte über einen Nachfolger gesprochen werden, wenn der Präsident soeben erst ernannt wurde?
Het is verder voorbarig om ons nu al zorgen te maken over de leeftijd van de president van de ECB, want waarom moet er over een opvolger gesproken worden nu hij net is benoemd?

Kollegen auch sagen mögen, die Türken wählen schließlich Weihnachten nicht, weshalb sollte irgendein gegenwärtiges Mitglied des Europäischen Parlaments danach trachten, ihnen ihren Sitz wegzunehmen?
in tegenstelling tot wat sommige collega's beweren kalkoenen niet voor kerstfeest stemmen. Dus waarom zou een lid van het Europees Parlement toekijken hoe zijn plaats wordt afgepakt?

das Licht gleich bleibt, weshalb sollte es nicht für den Höchsten möglich sein?
hetzelfde licht blijft, waarom is het niet mogelijk voor de Allerhoogste?

Zwar wurde keinem Unternehmen ein ewiges Leben versprochen, doch weshalb sollte man sich nicht die Frage nach Regelungen stellen, durch die die Globalisierung im Zaum gehalten
Geen enkele onderneming heeft de zekerheid van het eeuwige leven. Waarom zouden wij ons dan niet afvragen welke regelgeving de globalisering kan sturen,

Weshalb solltest du mich beneiden?
Waarom zou je me benijden?