WIR DATEN - vertaling in Nederlands

• we gegevens
• we daten
• we informatie
• we data
• we gaan

Voorbeelden van het gebruik van Wir daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deshalb brauchen wir Daten und Statistiken, damit eine vergleichende Bewertung erfolgen kann, deren Auswertung Grundlage für Lösungen sein kann.
Daarom hebben we gegevens en statistieken nodig om een vergelijkende evaluatie te kunnen opstellen op basis waarvan oplossingen gezocht kunnen worden.

In Vorbereitung auf die Konferenz stellen wir Daten, Fakten und Zahlen zusammen, um die praktische
Ter voorbereiding op de conferentie verzamelen we informatie, feiten en cijfers waaruit moet blijken

Produktübergreifende Entwicklung- wenn wir Daten aus einem Produkt erheben
Cross-product ontwikkelingÂ- wanneer we gegevens van het ene product verzamelen

Warum sollten wir Daten erheben und Details erfragen, die in keinerlei Bezug zu europäischen Politiken stehen?
Waarom zouden we informatie en details verzamelen die geen betrekking hebben op Europees beleid?

Dort analysierten wir Daten aus den Stadtruinen und benutzten sie,
Daar groeven we data op uit het puin van de stad

Wie können wir Daten aus zwei Zellen oder Spalten zu einer Zeile verbinden, ohne Daten zu verlieren,
Hoe kunnen we gegevens uit twee cellen of kolommen samenvoegen in één rij zonder gegevens te verliezen

Normalerweise filtern wir Daten in einer Pivot-Tabelle, indem Sie die Werte aus der Dropdown-Liste
Normaal filteren we gegevens in een draaitabel door waarden uit de vervolgkeuzelijst te controleren

erfassen wir Daten, die automatisch von Ihrem Internetbrowser an uns gesendet werden.
verzamelen we informatie die automatisch naar ons wordt verzonden door uw webbrowser.

In der Rubrik Energy Insights stellen wir Daten, Informationen und wertvolle Einblicke rund um das Thema Energie zur Verfügung.
In Energy Insights gaan we dieper in op bepaalde onderwerpen rondom energie en tonen we data, informatie en waardevolle inzichten.

In einigen Fällen kann das bedeuten, dass wir Daten selbst dann speichern können,
In bepaalde situaties kan dit betekenen dat we gegevens kunnen bijhouden zelfs

schicken wir Daten über das Internet.
verzenden we data over het internet.

Normalerweise können wir Daten aus einer öffnenden Arbeitsmappe kopieren
Normaal gesproken kunnen we gegevens uit een openingswerkmap kopiëren

Im Katastrophenfall, wenn sagen wir Terroristen jede Botschaft hätte dieses Programm verhindert, dass wir Daten verlieren. und jede NSA-Auûenstelle in der arabischen Welt niederbrennen.
Als terroristen alle ambassades… en NSA-posten in het Midden-Oosten zouden platbranden… zou dat programma voorkomen dat we data zouden kwijtraken.

In Excel sortieren wir Daten normalerweise in aufsteigender
In Excel sorteren we gegevens meestal in oplopende

Wenn wir Daten von einer Festplatte löschen,
Wanneer we gegevens van een harde schijf verwijderen,

verarbeiten wir Daten wie Ihre Kontaktangaben, Finanzdaten,
verwerken we gegevens zoals uw contactgegevens en financiële gegevens,

können wir Daten für Direktmarketingzwecke an Dritte weitergeben.
kunnen we gegevens doorgeven aan een derde voor direct marketingdoeleinden.

der Mensch eine Seele hat oder nicht, hatten wir Daten.
niet een ziel heeft, hadden we gegevens.

erfassen wir Daten von Ihnen oder über Sie.
verzamelen we gegevens van of over u.

länderübergreifend zusammenarbeitenden Mitarbeitern tauschen wir Daten innerhalb der Walraven Group aus.
medewerkers die internationaal samenwerken, delen we gegevens binnen de Walraven Group.