WIR ZEIGTEN - vertaling in Nederlands

• we lieten
• we toonden
• we gaven

Voorbeelden van het gebruik van Wir zeigten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir zeigten ihm den Berg und er war sehr begeistert von dem Gedanken,
We lieten hem de Berg zien. Hij werd zeer

Wir zeigten der Welt die Identität diese Moleküls,
We gaven de wereld de chemische identiteit van dit molecuul,

Wir zeigten der Polizei unsere Pässe
We lieten de politie onze paspoorten zien

Und wir zeigten ihnen die Pracht und die Liebe von Gott selbst…
We toonden hen de glorie en liefde van God…

Wir zeigten ihm alle großen Indizes mit einer 15-Minuten-Prognose… und einer Hochrechnung,
De beurs. We lieten hem de grote indexen zien… 15 minuten in de toekomst…

Wir begrüßten eine Rekordzahl von Besuchern aus allen Teilen der Welt mit einem großen Interesse an den neuen Innovationen, die wir zeigten.
We verwelkomden een recordaantal bezoekers uit alle hoeken van de wereld met een grote interesse in de nieuwe innovaties die we toonden.

Wir zeigten ihm das Foto mit der Zunge des vierten Opfers in der Schale,
We lieten hem de foto van het vierde slachtoffers tong in een schotel zien

Der Weg, den wir zeigten, ist der einzige uns bekannte zu Borayschlucht.
Het pad dat we jullie hebben gewezen… is het enige dat we kennen naar de Boray Canyon.

Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer als das vorherige gewesen wäre,
Wij toonden hun echter teekenen waarvan het eene grooter

Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre
En Wij toonden hun geen teken of het ene was groter

Um ihre Meinung, die sie den Vers zitieren unterstützen,"Wir haben nicht die Vision(ru'yah), die wir zeigten, Sie machen….
Om hun mening te citeren ze het vers te ondersteunen,"We hebben niet de visie(Roe'yah) dat Wij toonden aan u te maken….

Wir zeigten, dass chronische Konsumenten unter streng kontrollierter Abstinenzkontrolle
Wij toonden aan dat onder strikt gecontroleerde onthouding, chronische gebruikers mogelijk

Wir zeigen sie in Aktion!
Zie ze in actie!

Wir zeigen sie in Angst!
Zie ze in doodsangst!

Wir zeigen dir die Nietzsche'schen Sitten der bösen Stadt.
We leren je het Nietzscheaanse van de grote stoute stad.

Wir zeigen also seine Sehnsucht, berühmt zu werden.
Als achtergrond laten we z'n wens zien om beroemd te zijn.

Wir zeigen Ihnen das Zentrum, wenn Sie uns helfen, D'Anna zurückzuholen.
We brengen u naar het centrum als u ons helpt D'Anna te reactiveren.

Wir zeigen es ihnen.
We leren het u.

Wir zeigen dir einen Ausweg, Adam.
We geven je een uitweg, Adam.

Wir zeigen jeden Abend Filme.
Elke avond laten we films zien.