ZWEIFELTE - vertaling in Nederlands

• twijfelde

Voorbeelden van het gebruik van Zweifelte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich zweifelte am Gelingen der Kreuzung.
Ik betwijfelde of de enting zou lukken

Tut mir Ieid, Filme, dass ich zweifelte.
Het spijt me dat ik aan je heb getwijfeld, films.

Aber du hast mich immer wieder gefordert. Es gab Momente, in denen ich zweifelte.
Er waren momenten waarop ik aan je twijfelde, maar je bleef me uitdagen.

Aber Lieutenant D'Amato zweifelte meine Autorität an.
Maar vaandrig D'Amato trok m'n gezag in twijfel.

Tut mir Ieid, Filme, dass ich zweifelte.
Sorry dat ik aan jullie twijfelde, films.

Nach zwei Stunden zweifelte er an allem, was er Ihnen erzählte.
In amper twee uur stelde hij alles in vraag wat hij jou vertelde.

Henry, als du zurückkamst, zweifelte ich bereits an Beverly und ihren Leuten.
Henry, toen je terugkwam had ik al mijn twijfels over Beverly en haar groep.

Hmm… Tut mir Leid, wenn sie dachten, ich zweifelte.
Sorry dat je dacht dat ik je niet geloofde.

Abgesandter, es tut mir Leid, dass ich an Ihnen zweifelte.
Afgezant, het spijt me dat ik aan u getwijfeld heb.

Sorry, dass ich zweifelte.
Sorry dat ik aan je twijfelde.

Dass ich auch nur einen Moment an deiner Lieblichkeit zweifelte!
Dat ik ook maar een ogenblik aan uw lieflijkheid heb kunnen twijfelen.

Es tut mir leid, dass ich an dir zweifelte.
Sorry dat we aan jou twijfelden.

Die Spucke eines guten Freundes, der einst an einem zweifelte.
Met speeksel van een goede vriend die ooit aan je twijfelde.

Jetzt zweifelte ich an mir selbst.
Nu begin ik aan mezelf te twijfelen.

Tut mir Leid, wenn sie dachten, ich zweifelte.
Het spijt me als je denkt dat ik aan je twijfelde.

Euer Herz und Hirn zweifelte ich nie an, Euren Kampfesmut schon.
Van je hersens wist ik het, maar ik twijfelde of je de maag sterk genoeg was.

Ich war so nervös loszulassen, dass ich an mir zweifelte.
Ik begon van de zenuwen zelfs aan mezelf te twijfelen.

Tut mir leid, dass ich zweifelte.
Sorry dat ik aan je twijfelde.

Dass ich auch nur einen Moment an deiner Lieblichkeit zweifelte! Eure Exzellenz.
Excellentie. En ik twijfelde aan je lieftalligheid.

Tut mir Leid, dass ich zweifelte.
Sorry dat ik je niet geloofde.