A MATTER THAT - vertaling in Nederlands

• een zaak die
• een kwestie die
• een onderwerp dat
• een vraagstuk dat
• een aangelegenheid die
• een materie die
• een probleem dat
• iets dat

Voorbeelden van het gebruik van A matter that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is also a matter that has become prominent in the deliberations of the Convention.
Het is ook een zaak die een belangrijke plaats is gaan innemen in de besprekingen van de Conventie.

This is, of course, a matter that goes far beyond the limits of a few brief pages.
Uiteraard is dit een onderwerp dat we onmogelijk in een paar bladzijden kunnen vatten.

The Council is not authorised to comment on a matter that does not fall within the area of competence conferred on it by the Treaties.
De Raad is niet gemachtigd een standpunt in te nemen over een vraagstuk dat niet onder de bevoegdheden valt die hem door de Verdragen zijn toegekend.

It concerns a matter that is always pressing
Het betreft een kwestie die immer urgent is,

Protecting species is thus quite clearly a matter that affects a number of policy areas.
De bescherming van soorten is dus heel duidelijk een zaak die een groot aantal beleidsterreinen aangaat.

Ensuring the freedom of the press, on the other hand, actually is a matter that should be dealt with at EU level.
Het verzekeren van persvrijheid daarentegen is een aangelegenheid die wel op het niveau van de EU thuishoort.

It is a matter that affects the whole world today and every one of us.
Het is een vraagstuk dat de hele wereld en ieder van ons afzonderlijk aangaat.

that is a matter that might very well be addressed by Parliament as it relates to budget issues.
mevrouw Lynne rond overbruggingsgeld: dit is een kwestie die het Parlement zelf kan behandelen, omdat dit een begrotingskwestie is.

It is a matter that should be resolved by the airlines
Het is een vraagstuk dat moet worden opgelost door de luchtvaartmaatschappijen

Low employment of ageing workers is a matter that the European Parliament should have tackled far earlier.
De lage deelname van ouderen aan het arbeidsproces is een probleem dat het Europees Parlement al veel eerder had moeten behandelen.

This reduction helps fight environmental problems, a matter that Grundfos takes very seriously in line with their core value of Be responsible.
Deze verlaging helpt bij het bestrijden van milieuproblemen, een kwestie die Grundfos zeer serieus neemt in overeenstemming met hun kernwaarde'Be Responsible.

the labour market really is a matter that should fall to them.
de arbeidsmarkt is echt een aangelegenheid die de lidstaten toekomt.

this is a matter that needs to be dealt with,
dat is een kwestie die zeker behandeld moet worden,

Encouraging highly talented young women is a matter that is very close to my heart
Het stimuleren van hooggetalenteerde jonge vrouwen is iets dat me erg na aan het hart ligt.

This report continues the debate on the use of genetic engineering, a matter that arouses conflicting feelings.
In dit verslag wordt de discussie voortgezet over het gebruik van genetische manipulatie, een vraagstuk dat veel gevoelens oproept.

This is about a matter that should be at… the highest importance to every American.
Dit gaat over een zaak, die van het grootste belang… zou moeten zijn, voor iedere Amerikaan.

We should not put our energies into debating a matter that, in a way, has now been concluded.
We moeten geen energie steken in het bediscussiëren van een kwestie die in wezen reeds is afgesloten.

This is a matter that has been debated in the Conference of Presidents before, and it could be
Dit is een zaak waarover eerder ook in de Conferentie van Voorzitters is gesproken

It is a matter that will be raised during the week
Het gaat over een zaak die deze week aan de orde zal komen

Surely, this is not a matter that needs 25 countries to act individually;
Dit is uiteraard geen terrein waarop 25 landen afzonderlijk moeten optreden;