EEN PROBLEEM DAT - vertaling in Engels

• problem that
• issue that
• a situation that
• to be a worry that
• a concern that
• a difficulty that
• a matter which
• a challenge that
• problematic that

Voorbeelden van het gebruik van Een probleem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oké? We hebben nog een probleem dat we niet kunnen negeren.
We have got another problem that can't be ignored. Oh, Grace, Okay.

Het is een Latijns-Amerikaans probleem dat we zeker zullen oplossen.
It's a Latin American problem that I'm sure we will solve.

Oké? We hebben nog een probleem dat we niet kunnen negeren.
Okay. Oh, Grace, we have got another problem that can't be ignored.

Een ander probleem dat mij vaak overkomt.
Another problem that often happens to me.

Een probleem dat je met een grotere flitser waarschijnlijk niet zult hebben.
I don't think you will have that problem with bigger flash units.

Dit is een probleem dat Culturele Studies onderzoek aanspreekt.
This is a problem which appeals to Cultural Studies research.

Corrigeert een probleem dat ervoor zorgde dat Visual Voicemail-meldingen niet werden weergegeven.
Fixes an issue that caused Visual Voicemail notifications not to appear.

Cellulite is een probleem dat meisjes vaak tegenkomen.
Cellulitis- a problem which girls quite often face.

Een probleem dat op internationale schaal speelt.
A problem which exists on an international scale.

Dit is een ander probleem dat we in beschouwing moesten nemen.
This is another phenomenon that needs to be taken into account.

Je wilt niet geconfronteerd worden met een probleem dat u niet kunt oplossen.
You don't want to be faced with an issue that you can't resolve.

Lost een probleem dat verhinderde het verwijderen van items uit zoekresultaat.
Fixes an issue that prevented deleting items from search result.

Heeft u een probleem dat niet in de bovenstaande lijst voorkomt?
Do you have a question that is not mentioned above?

Fix een probleem dat programma beschadigd is nadat partitie resizing is onderbroken met geweld.
Fix an issue that program corrupted after partition resizing is interrupted by force.

Normaliter zijn stinkende voeten een onschuldig probleem dat snel kan worden opgelost.
Normally, smelly feet are harmless problem which will disappear if appropriate treatment is applied.

Een probleem dat volgens de universiteiten makkelijk opgelost kan worden.
It's a problem that can be solved easily, according to the universities.

Verhelpt een probleem dat op bepaalde Macs kan leiden tot de vervorming van audio.
Fixes an issue that may cause audio distortion on certain Macs.

Een probleem dat is ontstaan door plastic zwerfafval.
A problem that is caused by plastic litter.

Dit is een probleem dat meer tweed behoeft.
This is a problem that requires more tweed.

Of is het een probleem dat het te direct en te snijdend is?
Or is the problem that it has too sharp an edge?