EEN PROBLEEM DAT - vertaling in Duits

• Problem das
• ein Thema das
• problematisch dass
• eine Frage die
• Probleme die

Voorbeelden van het gebruik van Een probleem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als een probleem dat geregeld moet worden.
Wie ein Problem das gelöst werden muss.

Een probleem dat ik al een tijdje heb.
Ein Problem, das mich schon länger verfolgt.

Is het een probleem dat je succesvoller bent dan hij?
Das wird ein Problem, dass du erfolgreicher bist?

Een probleem dat ik op jullie afreageer.
Das habe ich an euch ausgelassen.

Maar… ik heb een probleem dat alleen kan worden opgelost met jouw schat aan expertise.
Aber ich habe ein Problem, dass nur durch deine Fachkenntnisse.

De dood is een wetenschappelijk probleem dat we samen kunnen oplossen.
Der Tod ist ein Problem, das wir lösen können.

Ik me gefocust heb op een probleem dat er is tussengekomen.
Ich war konzentriert auf… eine Situation, die sich ergeben hat.

O, kinderen, dat is een probleem dat we allemaal wel eens hebben.
Oh, Kinder, das ist eine Sache, die uns alle einmal treffen kann.

Nou, ik heb een probleem dat me dwarszit.
Nun, ich habe da ein Problem, das mich beschäftigt.

Het is dus een probleem dat in de hele Europese Unie speelt.
Es geht also um ein Problem, das die gesamte Europäische Union betrifft.

Je hebt een probleem dat wij misschien kunnen oplossen.
Sie haben ein Problem, das wir lösen könnten.

Een probleem dat opgelost moet worden.
Ein Problem, das behoben werden muss.

Jack, we hebben een probleem dat serieus en persoonlijk is.
Jack, wir haben ein Problem, das ist ernst und persönlich.

Maar dit is ook een probleem dat grotendeels is opgelost.
Aber das ist ein Problem, das großteils gelöst ist.

Het is een probleem dat wij kunnen oplossen.
Es ist ein Problem, das wir beheben können.

Toen dat verlangen wordt een permanent karakter, het een probleem dat moet worden opgelost.
Wenn dieser Wunsch wird eine permanente Charakter, wird es ein Problem, das gelöst werden.

Hallo. Onze vriend hier heeft een probleem dat verholpen moet worden.
Hallo. Unser Freund hat ein Problem, das er lösen muss.

de heer Rocard noemt de massale werkloosheid terecht een probleem dat de sociale cohesie in de lid-staten
zu Recht beschreibt Herr Rocard die Massenarbeitslosigkeit als Problem, das den sozialen Zusammenhalt jedes Mitgliedstaates

Maar cyber-fysieke systemen vergroten ook de kwetsbaarheid voor kwaadaardige hackers, een probleem dat besproken wordt op het Wereld Economisch Forum in Davos.
Aber cyber-physische Systeme erhöhen auch unsere Anfälligkeit gegenüber kriminellen Hackern- ein Thema, das auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos diskutiert wird.

Niettemin is het zo dat bosbranden in Zuid-Europa in het Parlement voortdurend aan de orde wordt gesteld als een probleem dat door de EU moet worden aangepakt.
Dennoch nennt das Europäische Parlament immer wieder die Waldbrände in Südeuropa als Problem, das von der EU gelöst werden muss.