EEN PROBLEEM DAT - vertaling in Frans

• problème qui
• une question qui
• problématique que
• un défi que
• un souci qu

Voorbeelden van het gebruik van Een probleem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens Microsoft via HUB dit is niet een zero-day exploit en is een probleem dat al is opgelost.
Selon Microsoft via BetaNews ce n'est pas un exploit zero-day et c'est une question qui a déjà été fixé.

de geachte afgevaardigde al zei, een enorm probleem dat gigantisch veel leed veroorzaakt
il s'agit là d'un très gros problème, qui cause des souffrances énormes

Dit is beslist een probleem dat we rechtvaardig op wereldwijd niveau moeten aanpakken.
Il s'agit effectivement d'un problème que nous devons régler dans un esprit d'équité mondiale.

vrouwen is een probleem dat niet uitsluitend de vrouwen,
les femmes n'est pas une problématique qui concerne uniquement les femmes,

Maar eerwraak en gedwongen huwelijken vormen bij uitstek ook een probleem dat hierheen gemigreerde Turkse vrouwen betreft
Néanmoins, les crimes d'honneur et les mariages forcés sont des problèmes qui touchent en particulier les femmes turques qui vivent parmi nous

eens te meer hebben we hier een probleem dat we ieder jaar rond deze periode in deze Vergadering meemaken.
nous voici une fois confrontés à un problème qui se pose chaque année à pareille époque.

Het exploiteren van illegale immigranten is een probleem dat op Europees niveau moet worden aangepakt;
L'exploitation de l'immigration illégale est un problème qu'il faut prévenir par des actions à l'échelle européenne;

Het is een probleem dat ik juist ook namens mijn fractie zeer ernstig opneem.
C'est une question que je prends justement très, très, au sérieux au nom de mon groupe.

Dit is een probleem dat wij in een algemener kader van het systeem van onderlinge erkenning van diploma's moeten oplossen.
C'est un problème qu'il nous faudra résoudre dans le cadre plus général du système de reconnaissance mutuelle des diplômes.

Ook dat is een probleem dat we vaker aan de orde hebben gesteld.
Il s'agit là aussi d'un problème qui a été mis à plusieurs reprises à l'ordre du jour.

Dit is een probleem dat vandaag een bepaald land aangaat,
Il s'agit là d'un problème qui touche un pays aujourd'hui,

Allereerst wil ik de aandacht vestigen op een probleem dat prioriteit nr. 1 is geworden,
Je voudrais tout d'abord attirer l'attention sur le problème qui est actuellement au premier rang des priorités,

Een computationeel probleem is een probleem dat door een computer kan worden opgelost.
En informatique théorique, on considère des problèmes, qui sont des questions auxquelles un ordinateur pourrait répondre.

Een probleem dat hij probeerde op te lossen was of is continue versnelling
Un problème qu'il a essayé de résoudre était de savoir

Een probleem dat ik heb met vi op Linux is
Un des problèmes que j'ai avec le vi sous Linux,

Internationale investment banking is een probleem dat veel mensen moeten zich bewust zijn van deze dagen.
Services bancaires d'investissement international est une question que beaucoup de gens doivent être au courant de ces jours.

(76) De wereld is meer dan een probleem dat moet opgelost worden, het is een blij mysterie dat wij aanschouwen in de vreugde
(76) Le monde est plus qu'un problème à résoudre, il est un mystère joyeux que nous contemplons dans la joie

Dit is werkelijk een probleem dat veel mensen om het leven positieve veranderingen zullen gezicht.
C'est effectivement une question que beaucoup de gens de façon positive la vie des changements devront faire face.

Het doel van de webinar is om daadwerkelijk te helpen een probleem dat u weet dat uw doelgroep op te lossen worden geconfronteerd.
Le but du séminaire en ligne est d'aider réellement à résoudre un problème que vous connaissez votre public cible sont confrontés.

Vast een probleem dat kan leiden tot de tijdsindeling van het weer lock screen is in strijd met het systeem tijdsindeling.
Correction d'un problème qui peut provoquer le format de l'heure de l'écran de verrouillage du temps est incompatible avec le format de l'heure du système.