A PEACE PROCESS - vertaling in Nederlands

• een vredesproces

Voorbeelden van het gebruik van A peace process in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the countries of the Middle East could, in addition to consolidating a peace process, take the shape of boosting democratization by involving both institutions
het Midden-Oosten kan worden uitgebouwd dank zij de consolidering van het vredesproces, maar ook dank zij sterkere democratisering, die zowel de instellingen

The European Union will devote its greatest efforts to support a peace process based on fundamental respect for human rights
De Europese Unie zal zich tot het uiterste inspannen om een vredesproces te steunen dat stoelt op de fundamentele eerbiediging van de mensenrechten en essentiële vrijheden,

The Commission has already indicated its willingness to support a peace process in Colombia within the framework of Plan Colombia,
De Commissie heeft al laten weten dat zij bereid is om het vredesproces in Colombia te steunen binnen het kader van het Colombia-plan,

Mr President, it is to the credit of the Wye Plantation accords that they have reignited a peace process which we may have feared dead and buried.
Mijnheer de Voorzitter, de akkoorden van Wye Plantation hebben de verdienste dat ze het vredesproces, waarvan kon worden gevreesd dat het op sterven na dood was, opnieuw op gang gebracht hebben.

It is regrettable again that we did that in an amendment because without a peace process, we will never see an end to the serious disruption in the Middle East.
Het is opnieuw spijtig dat we dat in een amendement hebben gedaan, want zonder vredesproces zullen we nooit een einde zien komen aan de ernstige ontwrichting in het Midden-Oosten.

which is still not a peace process but from which it is hoped some results will emerge through the Arab League Summit.
wat nog altijd geen vredesproces is, maar waarin men resultaten hoopt te bereiken via de top van de Arabische Liga.

as far as we can see, to carry on with a peace process.
volgens ons de plicht om het vredesproces voort te zetten.

to engage in a serious effort to get a peace process underway.
serieuze inspanningen te leveren om een vredesproces op gang te brengen.

Although a peace process in Angola is taking place for the outside world to see,
Hoewel voor de buitenwereld in Angola een vredesproces plaatsvindt, weten insiders- en de Portugese collega

As a member of the Basque Friendship Group'Toward a peace process in the Basque Country', I was among those signing the declaration aimed at requesting the Spanish Government to reconsider its position
Als lid van de Baskische vriendschapsgroep"Naar een vredesproces in Baskenland" was ik een van degenen die de verklaring heeft ondertekend die de Spaanse regering verzocht om haar standpunt te heroverwegen

in fact,‘forward to a peace process', since there has not yet been a peace process that was really effective and promised to be successful.
het is het begin van het vredesproces, want een vredesproces dat die naam werkelijk verdient heeft nog niet plaatsgevonden.

namely that a peace process be opened, based on legal grounds.
te weten de opening van een vredesproces binnen een wettelijk kader.

who called for the release of Mr Öcalan as an essential element for a peace process to be successful.
mr. Öcalan vragen als een cruciaal element om het vredesproces succesvol te laten zijn.

to set out the principles to underpin a peace process in Nepal and to bring together King Gyanendra,
tot vastlegging van de beginselen die aan een vredesproces in Nepal ten grondslag moeten liggen

We need to know if we still have a peace process.
We moeten weten of we nog wel een vredesproces hebben.

They say they will sign a peace process, but they're still attacking us.
Ze zeggen dat ze een vredesakkoord gaan tekenen maar blijven aanvallen.

if we also support a peace process in Yemen.
we ook bijdragen aan een vredesproces in dat land.

Today, unfortunately, ladies and gentlemen, we cannot talk of a peace process, since there is neither a process
Geachte afgevaardigden, op dit moment is het vredesproces helaas ver zoek. Een proces is er niet,

Now we are in the process of putting a vital player in a peace process on the EU's list of terrorist organisations.
Nu zijn we echter bezig een van de acteurs van het vredesproces op de EU-lijst van terroristen te zetten.

violence and expressed its readiness to support a peace process.
heeft aangeboden te helpen bij het op gang brengen van een vredesproces.