A RIP - vertaling in Nederlands

• een scheur
• een rip
• een douw
• een rip-off
• een beriping

Voorbeelden van het gebruik van A rip in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know that's a rip, but I will pay for the convenience.
Ik weet dat het afzetterij is, maar ik zal betalen voor het gemak.

Does occur now and then. That such a rip in the fabric of time.
Stel dat er af en toe zo'n scheur in de tijd ontstaat.

What a rip!
Wat een oplichterij.

What a rip. Loyalty?
Wat een sof. Trouw?

A bit of a rip, is he? Christopher.
Hij is nogal een schelm, nietwaar?- Van Christopher.

the C.O. is giving you a rip.
geeft de C.O. je een berisping.

Shopkeepers are more interested in some small talk than a rip off.
Winkeleigenaren zijn hier meer geïnteresseerd in een praatje dan om je af te zetten.

Y-You got to give him a rip.
Je moet hem een uitbrander geven.

I'm just wondering if Bosco's is a rip off.
Ik vroeg me af of Bosco's afzetters zijn.

Unfortunately, there is a rip in one of the bags, and every once in….
Helaas, er is een scheur in een van de zakken, en elke keer in….

Unfortunately, the taxi driver is a rip off merchant but this is no fault of Il Bastione.
Helaas is de taxichauffeur een rip off koopman, maar dit is geen fout van Il Bastione.

though loosely and inaccurately, as a rip in our universe.
onnauwkeurig worden omschreven als een scheur in ons universum.

You have to write him up. The only one getting a rip around here is you, Dale.
De enige die hier een douw krijgt, ben jij, Dale.

Wouldn't it be more fun to take your girl for a rip on this bad boy?
Zou het niet meer leuk om je meisje te nemen voor een rip Op deze slechte jongen?

We got a rip crew who knew about a van with liquid meth,
Dus we hebben een rip-off ploeg… die wist van een busje met vloeibare meth

I can't believe that he gave me a rip and let Tuna off the hook.
Ik kan niet geloven dat hij me een douw gaf en Tuna vrijuit liet gaan.

However, you have to make sure that the website is reputable and not a rip off.
Je moet echter wel om ervoor te zorgen dat de website is gerenommeerde en niet een rip off.

We got a rip crew and they knew when and where the deal was going down.
Dus we hebben een rip-off ploeg… die wist van een busje met vloeibare meth en wanneer

And let Tuna off the hook. I can't believe that he gave me a rip.
Ik kan niet geloven dat hij me een douw gaf en Tuna vrijuit liet gaan.

The next time you question mine-- friend or no friend-- expect to get a rip.
De volgende keer, dat je de mijne betwijfelt… vriend, of niet… verwacht een beriping te krijgen.