A SIDE-EFFECT - vertaling in Nederlands

• een bijwerking
• een neveneffect
• een side-effect

Voorbeelden van het gebruik van A side-effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is not a side-effect.
Het is echt geen bijwerking.

This is not a side-effect.
Het is geen bijwerking.

The ulcers on her mouth are a side-effect of the roofie.
De zweertjes bij haar mond zijn bijwerkingen van de drugs.

I'm guessing the plague is a side-effect… of a military experiment that went wrong.
Ik denk dat het virus een bijwerking is… van een misgelopen militair experiment.

Perhaps this was a side-effect of the ban on the use of phthalates introduced at the end of 1999.
Wellicht is dit een neveneffect van het verbod op het gebruik van ftalaten dat aan het eind van 1999 is ingevoerd.

Water retention is a side-effect which shatters all the dreams of an athlete
Het waterbehoud is een bijwerking die alle dromen van een atleet

However, significant VAT evasion also occurs as a side-effect of the VAT arrangements put in place when the single market was introduced in 1993.
De BTW-ontwijking is voor een aanzienlijk deel echter ook een neveneffect van de BTW-regeling die is opgezet toen de interne markt in 1993 werd ingevoerd.

Doing that resulted in a side-effect and now even if you pay the ransom,
Doen die resulteerde in een side-effect en nu zelfs

Halcion has a side-effect, causing a state of sleepwalking. He's not dead, he's just sleeping.
Hij is niet dood, hij slaapt gewoon… Halcion heeft een bijwerking, die veroorzaakt slaapstoornissen.

You are a side-effect to an evolutionary process… that cares little for individual lives.
Jij bent een neveneffect van een evolutionair proces… dat zich weinig zorgen maakt om individuele levens.

it is sometimes, of course, a side-effect.
soms natuurlijk wel een neveneffect.

Most of the animal life you are familiar with was brought forth as a side-effect of this research.
Het merendeel van het dierlijke leven waarmee jullie vertrouwd zijn, werd voortgebracht als een neveneffect van dit onderzoek.

Furthermore, depression is often a side-effect of certain age-related illnesses,
Daarnaast is depressie vaak een bijverschijnsel van bepaalde ouderdomsziekten,

What is required to combat informal employment as a side-effect of the free movement of workers?
Wat is nodig om informele arbeid als neveneffect van het vrije verkeer van werknemers tegen te gaan?

Ligandrol is used as a side-effect free alternative to steroids.
wordt Ligandrol gebruikt als bijwerkings vrij alternatief voor steroïden.

The prohibition of“discrimination” is in reality creating new discrimination, as a side-effect.
In het bijzonder schept het verbod op discriminatie als neveneffect nieuwe vormen van discriminatie.

entertainment and a challenge as a side-effect, you're certainly at the right place at our Cheerleading lesson.
uitdaging zoeken als bijkomstigheid, zit je zeker goed bij onze Cheerleading les.

So we force part of the chip to age very fast and as a side-effect give us a random fingerprint.
Wij dwingen dat gedeelte van de chip dus om heel snel te verouderen en als neveneffect krijgen we een willekeurige vingerafdruk.

A side-effect of this is that users cannot just let advertisement play in the background without taking a look at it on sites like YouTube as the tab needs to be activated first before media starts to play.
Een neveneffect hiervan is dat gebruikers niet zomaar laat reclame op de achtergrond spelen zonder het nemen van een kijkje op sites als YouTube als de tab moet eerst worden geactiveerd voordat het afspelen wordt gestart.

increasingly we can see a side-effect of this phenomenon- there are traffic jams on the roads,
in toenemende mate kunnen we een side-effect van dit fenomeen te zien- er zijn files op de wegen,