A SUSPICION - vertaling in Nederlands

• een vermoeden
• een verdenking
• een argwaan
• achterdocht

Voorbeelden van het gebruik van A suspicion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I fear she has a suspicion.
Ik vrees dat ze een vermoeden heeft.

Let's just say I have a suspicion.
Laten we zeggen dat ik een vermoeden heb.

It's just a suspicion I have.
Het is maar een vermoeden.

Oh, it was just a suspicion.
Och, was slechts een vermoeden.

I have a suspicion.
Ik heb 'n vermoeden.

I have a suspicion that Camilla may be pregnant.
Ik heb een vermoeden dat Camilla mogelijk zwanger is.

I got a suspicion you and me could do some pretty good damage.
Ik heb een vermoeden dat jij en ik wat schade zouden kunnen aanrichten.

He no longer feared him or had a suspicion of him.
Hij voelde geen vrees of achterdocht meer voor hem.

And I have a suspicion… he's in the trunk of my car.
Ik heb een vermoeden dat hij in de kofferbak van mijn auto ligt.

There is a suspicion that the Hortense in question was actually Hortense van Nassau.
Het vermoeden bestaat dat de bedoelde Hortense in werkelijkheid Hortense van Nassau was.

I have a suspicion what these men and women daily have to swallow.
Ik heb een vermoeden wat deze mannen en vrouwen dagelijks moeten slikken.

A suspicion of infringement of third-party copyrights
Bij het vermoeden van inbreuk op auteursrechten

Such a suspicion may arise from the three-yearly review
Dat vermoeden kan voortkomen uit de driejaarlijkse toetsing

She seemed to have a suspicion about the sad fate awaiting.
Ze leek een voorgevoel te hebben van het trieste lot dat haar wachtte.

A suspicion of infringement of third-party copyrights or intellectual property rights.
Indien we inbreuk vermoeden op auteursrechten of intellectuele eigendomsrechten van anderen.

I have such a suspicion that her is being whispered from above….
Ik heb zo'n vermoeden dat haar eea wordt ingefluisterd van bovenaf….

I knew that they had a suspicion.
Ik wist van de verdenking.

I always had a suspicion that you were secretly nice.
Ik had het vermoeden dat je stiekem vriendelijk was.

It's just a suspicion, but.
Het is slechts een gevoel, maar.

There is a suspicion that some are not playing fair.
Het vermoeden bestaat dat sommigen geen eerlijk spel spelen.