STRONG SUSPICION - vertaling in Nederlands

• sterk vermoeden
• sterke vermoeden
• sterke verdenking

Voorbeelden van het gebruik van Strong suspicion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There were strong suspicions of betrayal.
Er waren sterke vermoedens van verraad.

However, there are strong suspicions that the refuge leaves much to be desired.
Toch zijn er sterke aanwijzingen dat de opvang veel te wensen overlaat.

We are still behind, but we have strong suspicions that he lives in the area, like the fox….
Daar zijn we nog steeds niet achter, maar we hebben sterke vermoedens dat hij op het terrein woont, evenals de vos….

I have got strong suspicions that it's going to be something else,
Ik heb het sterke vermoeden, dat het iets anders gaat worden,

Dottor Rampolla, there are strong suspicions… that his father has killed María Castellino.
Dottor Rampolla, er zijn sterke vermoedens… dat uw vader María Castellino heeft vermoord.

we must have strong suspicions.
de situatie van de botten… moeten we sterke vermoedens hebben.

We must have strong suspicions From their ages and the situation of the bones, that the deaths of all these people were connected somehow.
Dat de dood van al deze mensen op de een of andere manier verband hield. Gezien hun leeftijd en de situatie van de botten… moeten we sterke vermoedens hebben.

Because of this there are very strong suspicions that the stock market is being propped up in America,
Er zijn daarom heel sterke vermoedens dat de beurs hoog wordt gehouden in Amerika,

especially when there are strong suspicions that Commission officials are their true owners paragraph 47.
met name als er sterke vermoedens zijn dat ambtenaren van de Commissie de ware eigenaars zijn” paragraaf 47.

and there are strong suspicions that he had his two young nephews murdered in the Tower of London,
er zijn sterke vermoeden dat hij zijn twee jonge neefjes vermoord had in de toren van Londen,

Meaning you have a strong suspicion?
Betekent dat u een sterk vermoeden heeft?

With an additional 16 genes, we have a strong suspicion.”.
Bij nog eens 16 extra genen hebben we een sterk vermoeden.”.

My strong suspicion is we get the world we deserve.
Ik heb zo'n donkerbruin vermoeden dat we de wereld krijgen die we verdienen.

沒有，我強烈懷疑 大家的生活都是自找的 No, my strong suspicion is we get the world we deserve.
Ik heb zo'n donkerbruin vermoeden dat we de wereld krijgen die we verdienen.

According to my information, there is a strong suspicion that HIV viruses were transmitted from apes to man.
Voor zover ik weet, vermoedt men sterk dat HIV-virussen van apen op mensen zijn overgedragen.

I have a very strong suspicion that Irons' buyer decided not to take my"no" as an answer.
Ik heb een heel sterk vermoeden dat Irons opkoper besloten heeft om mijn nee niet als antwoord te accepteren.

This right to protection, however, is outweighed where there is a strong suspicion that the individuals who are hiding behind that data have terrorist motives.
Deze bescherming weegt echter niet op tegen een sterk vermoeden dat de personen die achter die gegevens schuilgaan terroristische motieven hebben.

Only said no because of a beard, and then you shave the beard? Um, but what if you have a strong suspicion that the person?
Maar als je een sterk vermoeden hebt dat ze nee zegt omwille van je baard en je scheert die baard af?

There's a strong suspicion Danny Waldron was adjacent to the suspect when the suspect's firearm went off
Er is een sterk vermoeden dat Danny Waldron naast de verdachte was toen verdachte's vuurwapen afging

in others, there is a strong suspicion that they are seldom truly independent.
in andere bestaat er een sterk vermoeden dat zij zelden werkelijk onafhankelijk zijn.