AROUSING SUSPICION - vertaling in Nederlands

• argwaan te wekken
• wantrouwen te wekken
• achterdocht te wekken

Voorbeelden van het gebruik van Arousing suspicion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without arousing suspicion. of getting the guns back to the men and sneaking them out- You picked a clever way.
T Was slim de wapens van de mannen in te nemen zonder argwaan.

I just wanted your daughter to simply do her job well until the bill was passed without causing any problem or arousing suspicion.
Ik wilde dat je dochter haar werk goed zou doen… tot het voorstel zou zijn goedgekeurd… zonder voor problemen of argwaan te zorgen.

Shooting a tire can cause a blowout without arousing suspicion, but it takes a gifted sniper to hit a target moving 40 miles per hour.
Een band kapot schieten zorgt voor een klapband zonder argwaan te wekken, maar je hebt een getalenteerde sluipschutter nodig om een doelwit te raken wat zich met 65 km/u voortbeweegt.

But it takes a gifted sniper to hit a target moving 40 miles per hour. Shooting a tire can cause a blowout without arousing suspicion.
Maar je hebt een getalenteerde sluipschutter nodig zonder argwaan te wekken, om een doelwit te raken wat zich met 65 km/u voortbeweegt. Een band kapot schieten zorgt voor een klapband.

not be noticed who can follow children without arousing suspicion who can follow children right up to their front doors.
overal kunnen gaan en staan, zonder dat ze opvallen. Die de kinderen kunnen volgen zonder achterdocht op te wekken. Die de kinderen kunnen volgen tot aan hun voordeur.

had to be exchanged for other denominations to avoid arousing suspicion.
voor andere benamingen moest worden geruild vermijden wekkend verdenking.

with a terrestrial mother and father, without arousing suspicion from other human beings around them.
met een aardse moeder en vader, zonder argwaan te wekken van andere mensen om hen heen.

women living at home: by their agency the teaching of the Lord reached the women's quarters without arousing suspicion.
door hun toedoen bereikte de leer van de Heer de plaatsen waar de vrouwen woonden, zonder achterdocht te wekken.”.

This fact alone has aroused suspicion about Chechyk's unexpected death.
Deze omstandigheid alleen al wekt argwaan over Tsjetsjiks onverwachte verscheiden.

Already who questioned, arouses suspicion and is labeled a heretic.
Al die ondervraagd, wekt argwaan en wordt bestempeld als een ketter.

And anyone seen walking around with a chopper over his shoulder would arouse suspicion.
En met een bijl over je schouder wek je maar achterdocht.

That would arouse suspicion.
Dat zou argwaan opwekken.

Do not hesitate, it arouses suspicion.
Niet aarzelen, dat wekt argwaan.

Harming my mother would only arouse suspicion.
Mijn moeder kwaad doen zou alleen maar wantrouwen opwekken.

And you cannot now offer discouragement without arousing suspicions as to why!
Nu kan je hem niet ontmoedigen om te komen zonder dat het achterdocht opwekt.

Any of us would arouse suspicion.
Iemand van ons zou achterdocht wekken.

Molly, at this stage, anything that arouses suspicion.
Molly, op dit moment, alles dat argwaan wekt.

That might have aroused suspicion.
Misschien hebben we dat vermoeden gewekt.

That would arouse suspicion. No.
Nee. Dat zou argwaan opwekken.

We can't arouse suspicion.
We mogen geen achterdocht wekken.