THE SUSPICION - vertaling in Nederlands

• het vermoeden
• de verdenking
• de achterdocht
• wantrouwen
• de verdenkingen
• de argwaan

Voorbeelden van het gebruik van The suspicion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Personally talk about the suspicion that you're a murderer-.
Persoonlijk praten over de verdenking dat u een moordenaar bent-.

The first reason is the suspicion of fraud.
De eerste reden is het vermoeden van fraude.

We have to shift… the suspicion.
We moeten de verdenking bij iemand anders leggen.

I know I have never completely freed myself of the suspicion.
Ik heb me nooit kunnen ontdoen van het vermoeden.

You eliminate the jealousy and the suspicion from the relationship.
Je elimineert de jaloezie en de verdenking van de relatie.

We're arresting you on the suspicion of murder.
We arresteren u op het vermoeden van moord.

And once you have alerted him to the suspicion.
En als hij weet van de verdenking.

Information on the suspicion.
Informatie over de verdenking.

Whether it's proven or not, the suspicion alone will destroy me.
Of het nu bewezen is of niet, de verdenking alleen ruïneert alles.

I can understand the suspicion.
Ik snap de verdenking.

The game focuses on the suspicion of your Mol(s).
De focus van het spel ligt op het verdenken van jouw Mol(len).

The whole thing resulted in the suspicion something terrible was about to happen.
Zo resulteerde het geheel in een gevoel dat er iets verschrikkelijks voor de deur stond.

I am arresting you on the suspicion of the murder of Belinda Roach.
Ik arresteer u op verdenking van de moord op Belinda Roach.

The suspicion has kept us alive all these years.
Achterdocht heeft ons al die jaren in leven gehouden.

All under the suspicion that you might be a"terrorist.
Dat alles op verdenking van mogelijk terrorisme.

Which part, the suspicion of terrorism or the… the other thing?
Welk gedeelte, die verdenking van terrorisme of dat andere ding?

At least to shift the suspicion away from you.
In elk geval om de verdenking van je af te leiden.

I arrest you on the suspicion of murder of Richard Dearne.
Ik arresteer u op verdenking van de moord op Richard Dearne.

I'm arresting you on the suspicion of murder of Richard Dearne.
Ik arresteer u op verdenking van de moord op Richard Dearne.

It was suppressed to avoid the suspicion of civilian casualties.
Het is verzwegen om vermoedens over burgerdoden te vermijden.