ACCUSED PERSON - vertaling in Nederlands

• beklaagde
• de beschuldigde
• beschuldigde
• de beklaagde

Voorbeelden van het gebruik van Accused person in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the fact that whilst safeguarding the fundamental rights of the accused person, the average time taken for surrender has now fallen from 9 months,
met inachtneming van de fundamentele rechten van de verdachte, gedaald is van 9 maanden onder de vorige uitleveringsregeling tot nog slechts 43 dagen

expert(also possibility of hearing an accused person); controlled deliveries,
deskundige(met eveneens de mogelijkheid om een in beschuldiging gestelde persoon te horen), gecontroleerde aflevering

Strindberg accused persons and institutions in this society.
Strindberg beschuldigen individuen en instellingen in deze maatschappij.

The Letter of Rights will contain practical details about accused persons' rights.
De verklaring van rechten bevat praktische gegevens over het recht van de verdachte op.

become suspects or accused persons.
hoorzitting verdachte of beklaagde worden.

Breaching this right will grant suspects or accused persons a right to a new trial.
Bij schending van dit recht heeft een verdachte of beklaagde recht op een nieuw proces.

This will help them determine whether suspects or accused persons lack sufficient resources to pay for legal assistance.
Op basis van deze factoren kan worden vastgesteld of een verdachte of beklaagde over onvoldoende middelen beschikt om rechtsbijstand te betalen.

Policy option B3: EU-wide duty to inform accused persons of the case against them including granting them(or their lawyer)
Beleidsoptie B3: EU-brede verplichting om beklaagden te informeren over de strafzaak tegen hen, onder meer door hun(of hun advocaat)

gave a presentation during an expert meeting on the EU Directive on procedural safeguards for children who are suspects or accused persons in criminal proceedings.
van de Europese Unie, een presentatie gegeven tijdens een expertmeeting over de EU Richtlijn betreffende procedurele waarborgen voor kinderen die verdachte of beklaagde zijn in een strafprocedure.

we want to express our support to the public work of the accused persons and, therefore, to that of the entire group of people representing cannabis consumers.
specifiek toepasselijke wettelijke procedures, willen we onze steun uitdrukken voor het gemeenschapswerk van de beschuldigden en aansluitend aan de volledige groep die de cannabisconsumenten vertegenwoordigen.

the personal situation of the suspect or accused persons should be taken into account.
de persoonlijke situatie van de verdachte of beklaagde, rekening moet worden gehouden.

One accused person, General Gotovina, is on the run.
Eén aangeklaagde, generaal Gotovina, is voortvluchtig.

The principle of confidentiality of communications between the lawyer and the suspect or accused person;
Het beginsel van vertrouwelijkheid van de communicatie tussen de advocaat en de verdachte of beklaagde;

5,200€ per suspect/accused person per case.
5 200 euro per verdachte/beklaagde per zaak.

A 14th accused person died in jail of depression and pills.
een 14de beschuldigde stierf in de cel door geneesmiddelen.

The fairness of the proceedings requires that essential documents should be translated for the benefit of the suspect or accused person.
Een eerlijk verloop van de procedure vereist dat essentiële stukken worden vertaald ten behoeve van de verdachte of beklaagde.

Member States shall ensure that a suspected or accused person has an effective remedy in instances where he does not receive this information.
De lidstaten zorgen ervoor dat een verdachte of beklaagde over een rechtsmiddel beschikt ingeval hij deze informatie niet ontvangt.

in a language that the suspected or accused person understands.
in een taal die de verdachte of beklaagde verstaat.

Access to the case-file shall be provided in good time to allow the suspected or accused person to prepare his defence
De toegang tot het procesdossier wordt binnen een passende termijn verleend, zodat de verdachte of beklaagde zijn verdediging kan voorbereiden

Member States shall ensure that the suspect or accused person has the right to challenge a decision finding that there is no need for interpretation.
De lidstaten zorgen ervoor dat de verdachte of beklaagde het recht heeft beroep aan te tekenen tegen een beslissing waarbij wordt vastgesteld dat tolkdiensten niet nodig zijn.