Voorbeelden van het gebruik van Adopt measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
acting in accordance with the procedure referred to in Article 18b(2), adopt measures for the following purposes.
overeenkomstig de in artikel 18 ter, lid 2, bedoelde procedure maatregelen vaststellen voor de volgende doeleinden.Will the next European Council adopt measures to ensure that the European Union as a whole sets the world an example in this area too?
Zal de Europese Raad tijdens zijn volgende bijeenkomst maatregelen aannemen waarmee de hele Europese Unie ook in dit opzicht een voorbeeld kan zijn voor de rest van wereld?Can the European Commission adopt measures to guarantee improvements in the way these children are treated?
Kan de Europese Commissie maatregelen nemen om te waarborgen dat deze kinderen beter worden behandeld?In this context, Member States adopt measures to regulate the prices of medicines
Therefore, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Daarom kan de Gemeenschap maatregelen treffen in overeenstemming met het in artikel 5 van het Verdrag genoemde subsidiariteitsbeginsel.the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag bedoelde subsidiariteitsbeginsel.Urgently adopt measures ensuring sustainable development in the outermost regions, particularly in the fields of protection of biodiversity,
Zo spoedig mogelijk maatregelen neemt die een duurzame ontwikkeling mogelijk moeten maken bescherming van de biodiversiteit,No government can adopt measures, whether rational or not, that are not acceptable to the public.
Geen enkele regering kan immers maatregelen nemen(zelfs als die rationeel gezien nodig zijn) zonder de steun van haar burgers.the European Union must adopt measures to tackle the transnational nature of the illegal trade in human organs.
de Europese Unie moet maatregelen aannemen om iets te doen aan de transnationale aard van de illegale handel in menselijke organen.in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of Articles 39 and 40.
de in artikel 196, lid 2, bedoelde procedure maatregelen vast voor de tenuitvoerlegging van de artikelen 39 en 40.we must adopt measures that apply to both coastal and internal waters.
moeten wij maatregelen treffen voor de kustwateren en de interne wateren.The proposal includes provisions to ensure that the Member States concerned adopt measures which are compatible and effective.
Het voorstel bevat bepalingen die moeten garanderen dat de betrokken lidstaten compatibele en efficiënte maatregelen vaststellen.on a proposal from the Commission, adopt measures affecting town and country planning.
de Raad op voorstel van de Commissie maatregelen neemt betreffende ruimtelijke ordening.In this situation, the EU and Member States must adopt measures to ensure the sustainability of their pension systems.
In deze situatie moeten de EU en de lidstaten maatregelen nemen om de houdbaarheid van de pensioenstelsels te verzekeren.in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of this Chapter.
de in artikel 196, lid 2, bedoelde procedure maatregelen aannemen voor de tenuitvoerlegging van dit hoofdstuk.The Union may, however, adopt measures on some issues within its powers which have a positive effect on the situation of individuals belonging to minorities.
Op gebieden die wel onder haar bevoegdheden vallen kan de Unie echter wel maatregelen treffen die een positieve uitwerking hebben op de situatie van minderheden.We can only speak about provision of public goods if farmers adopt measures that go beyond their legal obligations.
Alleen wanneer boeren maatregelen nemen die verder gaan dan wat de wet voorschrijft, kan van de levering van publieke goederen worden gesproken.in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down derogations from the first paragraph of this Article.
de in artikel 196, lid 2, bedoelde procedure maatregelen aannemen tot vaststelling van uitzonderingen op de eerste alinea van dit artikel.Member States may adopt measures that are more restrictive than those provided for in this Directive.
De Lid-Staten mogen strengere maatregelen nemen dan die welke in de richtlijn worden voorgeschreven.the ageing of European society, the European Union must actively adopt measures to support parenthood.
de vergrijzing van de Europese maatschappij moet de Europese Unie actief maatregelen aannemen ter ondersteuning van het ouderschap.
