AGGRAVATING CIRCUMSTANCES - vertaling in Nederlands

• verzwarende omstandigheden
• verzwarende omstandigheid

Voorbeelden van het gebruik van Aggravating circumstances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

without the presence of aggravating circumstances or public disorder, will only lead to a Simplified Police Record VPV.
zonder dat sprake is van verzwarende omstandigheden of overlast, enkel leiden tot een Vereenvoudigd Proces Verbaal VPV.

A piece of legislation was then introduced that would allow each adult citizen to cultivate one cannabis plant for personal use without aggravating circumstances.
Er werd wetgeving ingevoerd die ieder volwassen burger toeliet een cannabisplant te kweken voor persoonlijk gebruik als er geen verzwarende omstandigheden bij kwamen.

One of the aggravating circumstances was the fact that three federations(FNSEA,
Als verzwarende omstandigheid gold het feit

Competition- Fines- Amount- Determination- Criteria- Gravity of the infringement- Aggravating circumstances- Repeated infringement- Meaning- No time-limit- Infringement of the principle of legal certainty- None- Judicial review- Unlimited jurisdiction.
Mededinging- Geldboeten- Bedrag- Vaststelling- Criteria- Zwaarte van inbreuk- Verzwarende omstandigheden- Recidive- Begrip- Geen verjaringstermijn- Schending van rechtszekerheidsbeginsel- Geen- Rechterlijke toetsing- Volledige rechtsmacht.

at the same time reject as a matter of principle the possibility that aggravating circumstances will also be taken into account in calculating the fine.
rekening wordt gehouden met verzachtende omstandigheden en tegelijkertijd principieel de mogelijkheid afwijzen dat bij de berekening van de geldboete ook rekening wordt gehouden met verzwarende omstandigheden.

the minimum maximum sentence which shall apply in aggravating circumstances.
de laagste maximumstraf die van toepassing zou zijn in verzwarende omstandigheden.

attenuating and aggravating circumstances and the turnover taken into account for the purpose of the differentiated treatment.
de verzachtende en verzwarende omstandigheden en de voor de gedifferentieerde behandeling in aanmerking genomen omzet.

thus gaining the trust of a third party(such attacks should be considered as aggravating circumstances with higher penalty levels);
op die manier het vertrouwen van een derde partij winnen(dergelijke aanvallen moeten worden beschouwd als verzwarende omstandigheden en worden zwaarder gestraft);

As in the case of aggravating circumstances, the systems of some Member States provide for a general list of mitigating circumstances- Spain is an example- whereas others do not provide for a list
Net als voor de verzwarende omstandigheden, voorzien de strafrechtstelsels van enkele lidstaten een algemene lijst van verzachtende omstandigheden, bijvoorbeeld in Spanje, terwijl in andere geen lijst is opgesteld en de rechter de elementen beoordeelt die

clearly indicating aggravating circumstances, such as organised crime
door duidelijk te verwijzen naar verzwarende omstandigheden, zoals georganiseerde misdaad

because this would lead to the situation that only offences committed with the presence of aggravating circumstances are covered.
dit een situatie zou scheppen waarin uitsluitend feiten waarbij sprake is van verzwarende omstandigheden, strafbaar worden gesteld.

duration of the infringement- Aggravating circumstances- Principle non bis in idem- Cooperation during the administrative procedure- Access to the file- Duration of the procedure.
duur van inbreuk- Verzwarende omstandigheden- Beginsel ne bis in idem- Medewerking tijdens administratieve procedure- Toegang tot dossier- Duur van procedure”.

As regards the level of the penalty, as in the case of aggravating circumstances, some Member States provide for a penalty in excess of the standard maximum- Austria,
Net als bij de verzwarende omstandigheden voorzien een aantal lidstaten een hogere straf dan de maximumstraf, bijvoorbeeld Oostenrijk,

increased in the light of attenuating or aggravating circumstances as referred to in Article 2( 3)
verhoogd afhankelijk van verzachtende of verzwarende omstandigheden, zoals bedoeld in artikel 2, lid 3,

duration of the infringement- Aggravating circumstances- Principle non bis in idem- Cooperation during the administrative procedure- Access to the file- Duration of the procedure.
duur van inbreuk- Verzwarende omstandigheden- Beginsel ne bis in idem- Medewerking tijdens administratieve procedure- Toegang tot dossier- Duur van procedure”.

namely the lower threshold for the maximum penalties to be imposed on persons found guilty of trafficking in human beings eight years where there are aggravating circumstances.
te bereiken over het enige knelpunt, namelijk de minimumdrempel voor de maximumstraf die moet worden opgelegd aan personen die schuldig worden bevonden aan mensenhandel 8 jaar wanneer er strafverzwarende omstandigheden zijn.

Your Honor, there is no evidence of aggravating circumstance.
Edelachtbare, er is geen bewijs van verzwarende omstandigheden.

This second aggravating circumstance was also applied to John Menzies plc.
Deze tweede verzwarende omstandigheid was ook van toepassing op John Menzies plc.

The judgment is particularly important with regard to the aggravating circumstance of recidivism.
Het arrest is bijzonder belangrijk wat de verzwarende omstandigheid van recidive betreft.

This constitutes an aggravating circumstance.
Dit vormt een verzwarende omstandigheid.