AIDS GRANTED - vertaling in Nederlands

• verleende steun
• toegekende steun
• steunmaatregelen
• wordt toegekende bijstand
• steun verleend
• verleende bijstand

Voorbeelden van het gebruik van Aids granted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regulation(EEC) No 2051/75 of the Commission of 25 July 1975 in respect of reimbursement of aids granted by Member States for improvement of the production and marketing of Community citrus fruit.
Verordening(EEG) nr. 2051/75 van de Commissie van 25 juli 1975 betreffende de terugbetaling van de door de Lid-Staten toegekende steun voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten uit de Gemeenschap.

the Commission must satisfy themselves that the conditions of establishment are not being distorted by aids granted by Member States.
de Commissie zich ervan vergewissen dat de voorwaarden van vestiging niet worden vervalst als gevolg van steunmaatregelen van de lidstaten.

Commission Regulation(EEC) No 671/84 of 15 March 1984 on applications for the financing of aids granted by Member States to producers' organizations in the fishery products sector.
Verordening(EEG) nr. 671/84 van de Commissie van 15 maart 1984 betreffende de verzoeken om financiering van de door de Lid-Staten aan de producentenorganisaties in de visserijsector verleende steun PBL 073 16.03.84 blz.28.

Except in cases duly justified to the Commission, aids granted to projects which have not started within two years following the date of their expected start, as indicated in the decision granting assistance,
Behalve in naar behoren tegenover de Commissie gemotiveerde gevallen, wordt toegekende bijstand voor projecten waarmee niet binnen twee jaar na de in het besluit tot toekenning van de financiële bijstand vermelde verwachte aanvangsdatum een aanvang is gemaakt,

Commission Regulation(EEC) No 671/84 of 15 March 1984 on applications for the financing of aids granted by Member States to producers' organizations in the fishery products sector OJ L073 16.03.84 p.28.
Verordening(EEG) nr. 671/84 van de Commissie van 15 maart 1984 betreffende de verzoeken om financiering van de door de Lid-Staten aan de producentenorganisaties in de visserijsector verleende steun.

The Republic of Austria notes that this measure will be taken on the under standing that the market impact of aids granted by the Republic of Austria is not reduced by measures taken on other sections of the abovementioned piggy-back link.
De Republiek Oostenrijk neemt er nota van dat deze maatregel niet gepaard zal gaan met een vermindering van de invloed op de markt van door de Republiek Oostenrijk toegekende steun ten gevolge van maatregelen die worden ge troffen met betrekking tot andere gedeelten van voornoemde rail-wegverbinding.

for example in the control of the cumulation of aids granted for different purposes.
bij voorbeeld het toezicht op de cumulering van steunmaatregelen met uiteenlopende doelstellingen, niet in aanmerking.

Except in cases duly justified to the Commission, aids granted to projects which have not started within two years of their expected start, as indicated in the decision granting assistance, will be cancelled by the Commission.
Behalve in naar behoren bij de Commissie gemotiveerde gevallen, wordt toegekende bijstand voor projecten waarmee niet binnen twee jaar na de in het besluit tot toekenning van de financiële bijstand vermelde verwachte aanvangsdatum een aanvang is gemaakt, door de Commissie ingetrokken.

Regulation(EEC) No 1273/72 ofthe Commission of 20 June 1972 on claims for reimbursement of aids granted by Member States to producers' organizations in the fishing industry.
Verordening(EEG) nr. 1273/72 van de Commissie van 20 juni 1972 betreffende de verzoeken om vergoeding van de door de Lid Staten aan producentenorganisaties in de visse rijsector verleende steun PB LUI 21.06.72 blz.9.

3 November 1983 and published a Communication in the Official Journal of the European Communities1stating that it would begingradually to recover aids granted illegally.
Lid-Staten op 3 november 1983 dat zij een begin zou maken met de systematische terugvordering van onwettig toegekende steun en publiceerde zij dienaangaande een Mededeling in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Belgium, Fund assistance went to the areas covered by the Commission Decision of 26 April 1972(') on aids granted under the Belgian law on economic expansion of 30 December 1970.
In België zijn de maatregelen van het Fonds gesitueerd in de steungebieden als genoemd in de beschikking van de Commissievan 26 april 1972(') inzake de steun verleend krachtens de Belgische wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie;

EEC: Commission Decision of 26 March 1979 on the reimbursement by the Guidance Section ofthe EAGGF to the United Kingdom of aids granted to producers' organizations in the fishing industry during 1977.
EEG: Beschikking van de Commissie van 26 maart 1979 betreffende de vergoeding door het EOGFL. afdeling Oriëntatie, aan de Franse Republiek van de in 1977 aan de producentenorganisaties in de visserijsector verleende steun.

In order to create equal conditions for the production of agricultural alcohol, the provisions of the Treaty ensuring that aids granted by Member States are compatible with the principle of a common market must be applied.
Om gelijke voorwaarden voor de productie van alcohol uit landbouwproducten te scheppen moeten de Verdragsbepalingen die garanderen dat door de lidstaten toegekende steun verenigbaar is met het beginsel van een gemeenschappelijke markt, van toepassing worden verklaard.

EEC: Commission Decision of 26 March 1979 on the reimbursement by the Guidance Section of the EAGGF to Ireland of aids granted to producers' organizations in the fishing industry during 1976 and 1977 OJL 087 07.04.79 p.33.
EEG: Beschikking van de Commissie van 26 maart 1979 betreffende de vergoeding door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, aan Ierland van de in 1976 en 1977 aan de producentenorganisaties in de visserijsector verleende steun PB L 087 07.04.79 blz.33.

Regulation(EEC) No 2051/75 of the Commission of 25 July 1975 in respect of reimbursement of aids granted by Member States for improvement of the production and marketing of Community
Verordening(EEG) nr. 2051/75 van dc Commissie van 25 juli 1975 betreffende dc terugbetaling van dc door dc Lid Staten toegekende steun voor de verbetering van dc produktie

EEC: Commission Decision of 26 March 1979 on the reimbursement by the Guidance Section of the EAGGF to the United Kingdom of aids granted to producers' organizations in the fishing industry during 1977 OJL 087 07.04.79 p.34.
EEG: Beschikking van de Commissie van 26 maart 1979 betreffende de vergoeding door het EOGFL. afdeling Oriëntatie, aan het Verenigd Koninkrijk van de in 1977 aan de producentenorganisaties in de visserijsector verleende steun.

That flexibility, moreover, is the only possible alternative until a Council regulation is approved laying down clearly the criteria for compatibility of aids granted by States.
Genoemde flexibiliteit is boven dien het enig mogelijke alternatief zolang er geen verordening van de Raad wordt goedgekeurd waarin duidelijk criteria worden vastgelegd inzake de compatibiliteit van de door de lidstaten toegekende steun met de beginselen van de interne markt.

application of the derogation, including an evaluation of the aids granted in the framework of the German Alcohol Monopoly, together with any appropriate proposals.
met inbegrip van een evaluatie van de in het kader van het Duitse alcoholmonopolie verleende steun, alsmede eventuele passende voorstellen.

Regulation(EEC) No 1273/72 of the Commission of 20 June 1972 on claims for reimbursement of aids granted by Member States to producers' organizations in the fishing industry OJ L 141 21.06.72 p.9.
Verordening(EEG) nr. 1273/72 van dc Commissie van 20 juni 1972 betreffende de verzoeken om vergoeding van dc door dc Lid-Staten aan producentenorganisaties in dc visserijsector verleende steun PB L 141 21.06.72 blz.9.

In order to simplify administrative procedures, Member States should be allowed to make single combined payments to participating farmers, covering the aids granted under this simplified scheme and those granted under other support schemes.
Ter vereenvoudiging van de administratieve procedures dient voor de lidstaten de mogelijkheid te worden geopend om aan de deelnemende landbouwers een enkele gecombineerde betaling te doen die bestaat uit de overeenkomstig deze vereenvoudigde regeling verleende steun en de steun die wordt verleend in het kader van andere steunregelingen.