AIN'T SO - vertaling in Nederlands

• is niet zo
• is niet waar
• zijn niet zo
• bent niet zo
• ben niet zo
• het gaat niet zo
• is niet erg
• ain't so

Voorbeelden van het gebruik van Ain't so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You ain't so big.
Je bent niet zo groot.

Walter, there ain't so much between us.
Walter, er zijn niet zo veel problemen tussen ons.

This house ain't so bad.
Dit huis is niet zo slecht.

We ain't so mad we won't eat'em.
We zijn niet zo kwaad dat we ze laten liggen.

You ain't so pretty.
Jij bent niet zo mooi.

Thank you. Thirty-three ain't so old.
Is niet zo oud. Dank je.

The poor ain't so bad?
De armen zijn niet zo slecht"?

You ain't so young.
Je bent niet zo jong meer.

He ain't so tough.
Hij is niet zo sterk.

You ain't so tough, you little pig!
Je bent niet zo taai, jij kleine varken!

But maybe we ain't so scared as you think we are..
Maar we zijn niet zo bang als je denkt.

This ain't so hard.
Dit is niet zo moeilijk.

You ain't so bad.
Je bent niet zo erg.

Because they ain't so sociable as me--that is why.
Ze zijn niet zo sociaal als ik.

This life ain't so bad.
Dit leven is niet zo slecht.

You ain't so tough, just Pat here.
Jij bent niet zo stoer, alleen Pat hier.

Yankees ain't so bad.
Yankees zijn niet zo beroerd.

Hey, 40 ain't so bad.
Hey, 40 is niet zo erg.

You know, you Charlie ain't so bad.
Weet je, jullie Charlie zijn niet zo slecht.

I said, you ain't so hot.
Ik zei, je bent niet zo geweldig.