ALLEGORY - vertaling in Nederlands

• allegorie
• allegory
• allegorieën

Voorbeelden van het gebruik van Allegory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allegory looses everything that was most its own.
De allegorie verliest alles wat haar het meest eigen was.

We're an allegory and a reality, and your time is up.
We zijn 'n zinnebeeld en realiteit. De tijd is op.

It's a deep and meaningful allegory about our own messed-up society.
Het is een diepzinnige allegorie over onze onrustige maatschappij.

Symbolism, allegory… literal?
Symboliek, gelijkenis… letterlijk?

Episodic allegory.
Een episodische allegorie.

The story is a surreal satirical allegory of the bi-lingual problems in Belgium.
De plot is een surrealistische allegorie op de Belgische taalstrijd.

Identify instances of allegory in the text.
Identificeer voorbeelden van gelijkenis in de tekst.

An example from philosophy is Plato's allegory of the cave.
Een voorbeeld uit de filosofie is de allegorie van de grot van Plato.

De Allegory of the South was a great success!
De Allegorie van het Zuiden was een groot succes!

Allegory of Emptiness.
Symbool van de leegheid'.

About our own messed-up society. It's a deep and meaningful allegory.
Het is een diepzinnige allegorie over onze onrustige maatschappij.

De Allegory of the South was a great success!
Ambachten verenigd tijdens de Allegorie van het Zuiden was een groot succes!

It's… an allegory.
Het is… beeldspraak.

It's just an allegory.
Dat is maar beeldspraak.

The dream has a crucial role in the Coen's allegory.
De droom speelt een cruciale rol in de allegorie van de Coens.

I think the story's best read as an allegory.
Ik denk dat het verhaal het best gezien kan worden als een metafoor.

Let me start with an allegory.
Laat me beginnen met een metafoor.

The dog is an allegory of faithfulness.
De hond staat symbool voor trouw.

An example is the Wine or the Allegory of taste at the Louvre.
Een voorbeeld is de Smilodon of sabeltandkat.

Both theories have supporters in this allegory.
Beide theorieën hadden aanhangers die pas met de werveltheorie bij elkaar gebracht werden.