ALMOST DYING - vertaling in Nederlands

• bijna sterven
• bijna doodgaan
• bijna dood

Voorbeelden van het gebruik van Almost dying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Besides almost dying, I can see why you miss it.
En naast het feit, bijna te sterven, snap ik waarom je het mist.

I mean, I am so tired of almost dying.
Ik ben het bijna doodgaan beu.

No. It took almost dying to realize that aging isn't a curse.
Door bijna dood te gaan besefte ik dat oud worden geen vloek is.

How about the almost dying part?
En hoe zit het met bijna stervende gedeelte?

You think almost dying is a detail?
Vind je bijna dood gaan een detail?

I have not been the world's best husband. But almost dying.
Ik ben niet de beste echtgenoot in de wereld, maar bijna dood zijnde.

Neither is getting dragged into Jake's memory and almost dying.
In Jake's herinneringen zitten en bijna sterven ook niet.

Didn't seem like enough, you, you almost dying and all.
Dat lijkt me niet voldoende aangezien je bijna dood was.

I need you to stop almost dying.
Je moet ophouden met bijna doodgaan.

See? It was a good day, except for almost dying.
Zie je wel. Het was een goede dag, behalve dat ik bijna dood ging.

You spoke about your brother almost dying.
Hoe je sprak over je bijna verdronken broer.

She's more than injured, almost dying.
Ze is meer dan geblesseerd, ze is bijna dood.

Stealing a car, almost dying-- it reminds me of the old days at MIT, Harold.
Een auto stelen, bijna sterven… het doet me denken aan onze tijd op MIT, Harold.

After everything he went through, after almost dying. I thought he could be a different person.
Na alles wat hij meegemaakt heeft, na bijna dood gaan, ik dacht… dat hij een ander persoon kon zijn.

I ask you, is almost dying any excuse for not being fun?
Ik vraag jou, is bijna sterven een excuus om niet grappig te zijn?

But I can't help but want that delicious taste of homemade. Maybe it's me mysteriously almost dying.
Misschien komt het omdat ik bijna dood ging… maar ik krijg de heerlijke smaak van zelfgemaakt ijs niet uit m'n hoofd.

It reminds me of the old days at MIT, Harold. Stealing a car, almost dying… In the front.
Een auto stelen, bijna sterven… het doet me denken aan onze tijd op MIT, Harold. Aan de voorkant.

Really? Between being kidnapped by witch hunters and almost dying, you made plans?
Echt? Tussen een ontvoering door heksenjagers en bijna sterven, heb je plannen gemaakt?

Was to find you. t-the only way out When I was almost dying, my subconscious knew Okay.
Dat de enige uitweg was om jou te vinden. Toen ik bijna dood was, wist mijn onderbewustzijn.

Okay… When I was almost dying, my subconscious knew t-the only way out was to find you.
Dat de enige uitweg was om jou te vinden. Toen ik bijna dood was, wist mijn onderbewustzijn.