ALMOST UNCHANGED - vertaling in Nederlands

• vrijwel onveranderd
• bijna onveranderd
• vrijwel ongewijzigd
• nagenoeg ongewijzigd
• bijna ongewijzigd
• nagenoeg gelijk
• nagenoeg onveranderd

Voorbeelden van het gebruik van Almost unchanged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of those genera, one-tenth survived to the present day, almost unchanged.
Van die geslachten is eentiende bewaard gebleven tot op de dag van vandaag, vrijwel onveranderd.

With ERCO high-performance LEDs(L90/B10), illuminance after 10,000 operating hours is almost unchanged compared to the original value.
Bij ERCO hoogvermogen-LED's(L90/B10) is de verlichtingssterkte na 10 bedrijfsuur vrijwel onveranderd ten opzichte van de oorspronkelijke waarde.

it is almost unchanged compared to 2001.
is het nauwelijks veranderd ten opzichte van 2001.

in a landscape almost unchanged over time, is the birthplace of the local genius.
in een landschap dat vrijwel ongewijzigd is gebleven, is er de geboorteplaats van het lokale genie.

Taking into account the fact that data transfer technologies left almost unchanged over a decade, it seems obvious we all need better search tools to handle all this data.
Rekening houdend met het feit dat de overdracht van gegevens technologieën nog vrijwel onveranderd meer dan een decennium, lijkt het duidelijk dat we allemaal beter zoekfuncties nodig om al deze gegevens te verwerken.

It looks bad to reintroduce, almost unchanged, a directive that Parliament has already rejected and, so to speak,
Het is niet erg stijlvol om een richtlijn die door het Parlement is afgekeurd vrijwel ongewijzigd opnieuw te presenteren

Almost unchanged clinched Price Index at today's meeting,
Vrijwel onveranderd kaapte Price Index op de vergadering van vandaag,

with 630 productions in 2002(almost unchanged compared to 2001,
de vervaardiging van speelfilms: 630 producties in 2002(vrijwel ongewijzigd ten opzichte van 2001, +13% vergeleken met 1997)

had to be the stems straight and nodes almost unchanged, in the latter case a slight deviation could occur,
moest de rechte stelen en knooppunten nagenoeg ongewijzigd, in het laatste geval een kleine afwijking kan optreden,

The general state of transposition of the 221 measures in the 1985 Internal Market White Paper which require national implementing measures is almost unchanged from last June an average of 93.2% for all 15 Member States.
De algemene stand van de omzetting van de 221 maatregelen van het Witboek van 1985 betreffende de interne markt waarvoor nationale uitvoeringsmaatregelen vereist zijn, is vrijwel ongewijzigd in vergelijking met juni jongstleden een gemiddelde van 93, 2% voor alle 15 Lid-Staten.

on the second pillar, on the consolidation of rural development policy, almost unchanged.
de versterking van het beleid ten gunste van het platteland, vrijwel ongewijzigd heeft overgenomen.

they continue to function under the law in an almost unchanged form.
functioneren tot op heden in nagenoeg ongewijzigde vorm binnen de geldende wetgeving.

are almost unchanged the largest part of the revision of the deficit can be taken to be structural.
echter vrijwel ongewijzigd blijft, mag ervan worden uitgegaan dat het grootste deel van de herziening van het tekortcijfer van structurele aard is.

The total amount of injected liquidity was almost unchanged from the average of ALL 17.2 billion in 2012 Q2,
De totale hoeveelheid ingespoten liquiditeit was vrijwel gelijk aan het gemiddelde van alle 17.2 miljard in 2012 Q2,

Brahms deliberately uses an archaic form known as the baroque passacaglia where the ground bass theme seems almost unchanged but actually forms the basis of an impressive series of variations that build towards a grand and dramatic finale.
Brahms gebruikt opzettelijk een archaïsche vorm- een barokke passacaglia, waarbij eenzelfde basthema quasi ongewijzigd de basis vormt van een indrukwekkende reeks variaties- om een grootse en dramatische finale te bouwen.

Where the big circuit remains almost unchanged(92.5 km),
Daar waar het grote circuit vrijwel hetzelfde is(92, 5 km)

funded is almost unchanged, ranging from 12 to 15.
het aantal voorstellen dat wordt goedgekeurd en financiering krijgt, nagenoeg hetzelfde blijft 12 à 15.

remain almost unchanged in their essentials since their inception.
sinds hun ingebruikneming in essentie bijna niet gewijzigd zijn.

completed the existing Byzantine fortifications, almost unchanged for centuries: a wall of 8 to 10 m high with a thickness of about 2 m,
vulden de bestaande Byzantijnse vestingwerken aan, bijna onveranderd sinds eeuwen: een hoge muur van 8 tot 10 m van top voor een dikte van ongeveer 2 m,

The return frequency 7 of banknotes in circulation remained almost unchanged at 2.79, meaning that, on average,
De terugkeerfrequentie 7 van bankbiljetten in omloop bleef nagenoeg onveranderd op 2, 79, wat inhoudt dat een bankbiljet ongeveer eenmaal per vier maanden op echtheid