Voorbeelden van het gebruik van Also congratulate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We also congratulate Joost Grootens who- together with 010 publishers- has been awarded with the Goldene Letter,
Wij feliciteren ook Joost Grootens die- met Uitgeverij 010- dit jaar bekroond werd met de Goldene Letter, zijn vierde prijsMadam President, first of all I must congratulate you on your new office and I must also congratulate Mr De Clercq on this report, which rounds off wonderfully his seven years as chairman of the committee.
Voorzitter, mag ik u eerst in welcoming Mr Du isenberg here today, I also congratulate Mr Fourçans for his commentary on the EMI's final and historic report.
ik heet de heer Duisenberg hier vandaag welkom en feliciteer ook de heer Fourçans met zijn commentaar op het historische eindverslag van het EMI.They also congratulate Roch Kaboré,
Ze feliciteren ook Roch Kaboré,I also congratulate the Commission, through Mr Barrot,
Ook feliciteer ik de Commissie, via de heer Barrot,I must also congratulate the Committee on Agriculture,
Ook wil ik de Commissie landbouw,I should like to mention a few points in Thomas Mann's report, whom I also congratulate.
vervolgens iets zeggen over een aantal punten in het verslag van de heer Mann, die ik bij dezen ook gelukwens.met het Europees Parlement, dat ik eveneens feliciteer met de constructieve redevoeringen ter ondersteuning van dit wetgevingsprogramma van de Europese Commissie.first of all I must congratulate you on your new office and I must also congratulate Mr De Clercq on this report, which rounds off wonderfully his seven years as chairman of the committee.
uw nieuwe functie en mag ik de heer De Clercq ook feliciteren met dit verslag dat toch een prachtige bekroning is op zijn zeven jaar voorzitter zijn.The report by Mrs Kestelijn-Sierens, whom I also congratulate, is a perfect illustration of how far we have yet to go,
Het verslag van mevrouw Kestelijn-Sierens, die ik eveneens feliciteer, toont precies de weg aan die, veertig jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Rome,The agreement that has been reached with Mauritania- on which we must also congratulate the Commission, and on which our rapporteur,
De overeenkomst die is bereikt met Mauritanië- waarmee ik de Commissie eveneens wil feliciteren en waaraan ook onze rapporteur,the original rapporteur, and also congratulate Mr Hughes on his work as the deputy
de oorspronkelijke rapporteur en ook felicitaties aan de heer Hughes voor zijn plaatsvervangend werkIt also congratulates the democratically elected representatives of the Iraqi people.
Hij feliciteert eveneens de democratische gekozen vertegenwoordigers van het Iraakse volk.Belgium also congratulates the Lebanese Armed Forces.
België feliciteert ook de Libanese strijdkrachten.All brothers and sisters also congratulated with the results.
Alle broers en zussen ook gefeliciteerd met de behaalde resultaten.The European Union also congratulates all those who were involved in organising
De Europese Unie complimenteert tevens allen die betrokken waren bij de organisatieThe European Union also congratulates the National Election Commission for its successful
De Europese Unie feliciteert eveneens de nationale kiescommissie met het vruchtbare,The European Union also congratulates the President elect of Colombia,
De Europese Unie feliciteert tevens de verkozen president van Colombia,Miss MADDOCKS also congratulated the Rapporteur and said that the Committee was currently preparing two related Opinions, one on"adoption", the other on"child care.
Mevrouw MADDOCKS feliciteert eveneens de rapportrice en herinnert eraan dat het Comité momenteel twee adviezen over resp."kinderopvang" en"adoptie" voorbereidt.The Union also congratulates the members of the new parliament
Tevens feliciteert de Unie de nieuwe parlementsleden
